Lyrics and translation Ivana Kovač - Ulice Života
Putujem
kroz
svoja
sjećanja
Я
путешествую
по
своим
воспоминаниям
Sa
kartom
u
jednom
smjeru
С
билетом
в
одну
сторону
Ništa
strašno,
sve
u
tome
zlu
Ничего
страшного,
все
в
этом
зле
U
toj
igri
nema
kajanja
В
этой
игре
нет
раскаяния
Oboje
smo
za
to
krivi
Мы
оба
виноваты
в
этом
Kad
na
srce
ruku
stavimo
Когда
мы
кладем
руку
на
сердце
Putujem
i
nije
važno
gdje
Я
путешествую,
и
не
имеет
значения,
где
Odnijet'
će
me
nova
zora
Унесет
меня
новый
рассвет
Na
kraj
svijeta
ili
dalje
još
До
конца
света
или
дальше
еще
I
opet
ću
sebi
lagati
И
я
снова
буду
лгать
себе
To
je
srce
pustolova
Это
сердце
авантюриста
To
je
bio
tek
trenutak
loš
Это
был
просто
момент
плохой
Sad
ulice
života
još
preda
mnom
stoje
Теперь
улицы
жизни
все
еще
стоят
передо
мной
Svaka
od
njih
nosi
jedno
od
nas
dvoje
Каждый
из
них
носит
одного
из
нас
двоих
Voljeli
se
jednom
muškarac
i
žena
Любил
когда-то
мужчина
и
женщина
Od
snova
za
dvoje
Мечты
на
двоих
Osta
tek
pokoje
zrno
uspomena
Осталось
лишь
зерно
воспоминаний
Voljeli
se
jednom
muškarac
i
žena
Любил
когда-то
мужчина
и
женщина
Od
snova
za
dvoje
Мечты
на
двоих
Osta
tek
pokoje
zrno
uspomena
Осталось
лишь
зерно
воспоминаний
Putujem
kroz
svoja
sjećanja
Я
путешествую
по
своим
воспоминаниям
Sa
kartom
u
jednom
smjeru
С
билетом
в
одну
сторону
Ništa
strašno,
sve
u
tome
zlu
Ничего
страшного,
все
в
этом
зле
U
toj
igri
nema
kajanja
В
этой
игре
нет
раскаяния
Oboje
smo
za
to
krivi
Мы
оба
виноваты
в
этом
Kad
na
srce
ruku
stavimo
Когда
мы
кладем
руку
на
сердце
Sad
ulice
života
još
preda
mnom
stoje
Теперь
улицы
жизни
все
еще
стоят
передо
мной
Svaka
od
njih
nosi
jedno
od
nas
dvoje
Каждый
из
них
носит
одного
из
нас
двоих
Voljeli
se
jednom
muškarac
i
žena
Любил
когда-то
мужчина
и
женщина
Od
snova
za
dvoje
Мечты
на
двоих
Osta
tek
pokoje
zrno
uspomena
Осталось
лишь
зерно
воспоминаний
Ulice
života
još
preda
mnom
stoje
Улицы
жизни
все
еще
стоят
передо
мной
Svaka
od
njih
nosi
jedno
od
nas
dvoje
Каждый
из
них
носит
одного
из
нас
двоих
Voljeli
se
jednom
muškarac
i
žena
Любил
когда-то
мужчина
и
женщина
Od
snova
za
dvoje
Мечты
на
двоих
Osta
tek
pokoje
zrno
uspomena
Осталось
лишь
зерно
воспоминаний
Zrno
uspomena
Зерно
воспоминаний
Rate the translation
1
Kako Ću Joj Reć' Da Varin
2 Dvi Lipe Riči
3 Ulice Života
4 Srca Kamena
5 Bižuterija
6 La Vita E Bella
7 Ribarica
8 Luda Đelozija
9 Sijamski Blizanci
10 Neznalica
11 Marčano Sunce
12 Nevira
13 Nevera
14 Judi Od Cakla
15 Splite, Bili Cvite
16 Na Drugi Način
17 Vitar S Mora
18 Nima Više One Pisme
19 Ako Sutra Ne Svane Mi Zora
20 Slike Iz Ditinjstva
21 Otok S Blagom
22 Još Me Uvik Ne Voliš
23 Bez Tebe
24 Zlatni Pir
25 Slike Iz Ditinjstva
26 Život Curi
27 Zauvijek Zajedno
28 Riži, Riži
29 Živija ja i moga ćaće sin
30 Lučana
31 Lipa Moja Lipega Života
32 Ako Tako Ne Bude
33 Sve Il' Ništa
34 Grade Moj
35 Mornarska Balada
36 Noć U Splitu
37 Bićerin Sramote
38 Šta Ću Činit More
39 Treba Li Mi Ne'ko Kao Ti
40 Lipa Spiza Dalmatinska
41 Bez Tila Tvog
42 Mandolina
43 Budi Me Dalmacijo
44 Pod Kapom Dalmatinskon
45 Pismo Moja Ljubljena
46 More Moje Kako Ti Se Dade
47 Priča Li O Nama More
48 Znas Neviro Da Si Moja Vira
49 Testament
2 Dvi Lipe Riči
3 Ulice Života
4 Srca Kamena
5 Bižuterija
6 La Vita E Bella
7 Ribarica
8 Luda Đelozija
9 Sijamski Blizanci
10 Neznalica
11 Marčano Sunce
12 Nevira
13 Nevera
14 Judi Od Cakla
15 Splite, Bili Cvite
16 Na Drugi Način
17 Vitar S Mora
18 Nima Više One Pisme
19 Ako Sutra Ne Svane Mi Zora
20 Slike Iz Ditinjstva
21 Otok S Blagom
22 Još Me Uvik Ne Voliš
23 Bez Tebe
24 Zlatni Pir
25 Slike Iz Ditinjstva
26 Život Curi
27 Zauvijek Zajedno
28 Riži, Riži
29 Živija ja i moga ćaće sin
30 Lučana
31 Lipa Moja Lipega Života
32 Ako Tako Ne Bude
33 Sve Il' Ništa
34 Grade Moj
35 Mornarska Balada
36 Noć U Splitu
37 Bićerin Sramote
38 Šta Ću Činit More
39 Treba Li Mi Ne'ko Kao Ti
40 Lipa Spiza Dalmatinska
41 Bez Tila Tvog
42 Mandolina
43 Budi Me Dalmacijo
44 Pod Kapom Dalmatinskon
45 Pismo Moja Ljubljena
46 More Moje Kako Ti Se Dade
47 Priča Li O Nama More
48 Znas Neviro Da Si Moja Vira
49 Testament
Attention! Feel free to leave feedback.