Lyrics and translation Ivana Plechinger feat. Shamrock Rovers - Balada O Suncokretu

Balada O Suncokretu

On an autumn day as I walked alone
The grassy plains were my home
A sunflower gray that I met on my way
And it sang to me the song

I wish there was someone else there but me
The sunflower's summer dream
I grew up strong, now I'm weak and I know
That die I must on my own

I wish there was someone else there but me
The sunflower's summer dream
I grew up strong, now I'm weak and I know
That die I must on my own

Ja nekoć sam bila sunčev cvijet
Sred livade procvale
I lati zlatom obasjane
Ponosni suncokret

O da mi je s nekim podijeliti
Taj sunčani ljetni san
Al' dođe kraj, ja sad venem
I znam da umrijeti moraš sam

O da mi je s nekim podijeliti
Taj sunčani ljetni san
Al' dođe kraj, ja sad venem
I znam da umrijeti moraš sam

Ja nekoć sam bila sunčev cvijet
Sred livade prostrane
A sunflower gray that I met on my way
And it sang to me the song

I wish there was someone else there but me
The sunflower's summer dream
I grew up strong, now I'm weak and I know
That die I must on my own

O da mi je s nekim podijeliti
Taj sunčani ljetni san
Al' dođe kraj, ja sad venem
I znam da umrijeti moraš sam.
Da umrijeti moraš sam.

Баллада о подсолнухе

Осенним днем, когда я гуляла одна,
Травянистые равнины были моим домом.
Серый подсолнух, которого я встретила на своем пути,
И он пел мне песню.

Жаль, что кроме меня там никого не было,
Летняя мечта подсолнуха.
Я выросла сильной, теперь я слаба, и я знаю,
Что умереть я должна одна.

Жаль, что кроме меня там никого не было,
Летняя мечта подсолнуха.
Я выросла сильной, теперь я слаба, и я знаю,
Что умереть я должна одна.

Я когда-то была солнечным цветком
Среди цветущего луга
И лепестков, освещенных золотом,
Гордый подсолнух.

О, если бы мне с кем-то разделить
Этот солнечный летний сон,
Но конец пришел, я теперь увядаю
И знаю, что умереть ты должен один.

О, если бы мне с кем-то разделить
Этот солнечный летний сон,
Но конец пришел, я теперь увядаю
И знаю, что умереть ты должен один.

Я когда-то была солнечным цветком
Среди просторного луга
Серый подсолнух, которого я встретила на своем пути,
И он пел мне песню.

Жаль, что кроме меня там никого не было,
Летняя мечта подсолнуха.
Я выросла сильной, теперь я слаба, и я знаю,
Что умереть я должна одна.

О, если бы мне с кем-то разделить
Этот солнечный летний сон,
Но конец пришел, я теперь увядаю
И знаю, что умереть ты должен один.
Что умереть ты должен один.