Lyrics and translation Ivana Selakov - Agonija

Agonija

U glavi mi se muti
Svetla i svi ti ljudi
Sve se cini da sam u masini

Od svih gradova i kula
Posle tebe svi su nula
Niko nije ti ni prineti

I bez pica vec sam luda
Ne treba mi trista cuda
Samoj sebi, neprijatelj prvi

U toj prici svi su isti
A ti si na mojoj listi
Onaj koji srcu ledja cuva

Jos me bolis k'o otrov
Moji zivci sve su tanji
Posle tebe moj fitilj
Za dva je broja manji

Jos me bolis po kosti
Gdje se gasi ovo stanje s tobom
Sve mi prija cak i ova nasa agonija
I bez pica vec sam luda
Ne treba mi trista cuda
Samoj sebi, neprijatelj prvi

U toj prici svi su isti
A ti si na mojoj listi
Onaj koji srcu ledja cuva

Jos me bolis k'o otrov
Moji zivci sve su tanji
Posle tebe moj fitilj
Za dva je broja manji

Jos me bolis po kosti
Gdje se gasi ovo stanje s tobom
Sve mi prija cak i ova nasa agonija

Agonie

Ma tête tourne
Des lumières et tous ces gens
Tout me donne l'impression d'être dans une machine

De toutes les villes et les tours
Après toi, tout est nul
Personne ne peut se comparer à toi

Je suis déjà folle sans alcool
Je n'ai pas besoin de cent miracles
Mon pire ennemi, c'est moi-même

Dans cette histoire, tout le monde est pareil
Et toi, tu es sur ma liste
Celui qui protège son cœur

Tu me fais encore mal comme du poison
Mes nerfs sont de plus en plus fins
Après toi, ma mèche
Est plus courte de deux numéros

Tu me fais encore mal dans les os
Où s'éteint cet état avec toi
J'aime tout, même notre agonie
Je suis déjà folle sans alcool
Je n'ai pas besoin de cent miracles
Mon pire ennemi, c'est moi-même

Dans cette histoire, tout le monde est pareil
Et toi, tu es sur ma liste
Celui qui protège son cœur

Tu me fais encore mal comme du poison
Mes nerfs sont de plus en plus fins
Après toi, ma mèche
Est plus courte de deux numéros

Tu me fais encore mal dans les os
Où s'éteint cet état avec toi
J'aime tout, même notre agonie