Lyrics and translation Ivana Selakov - Bolujem Godinama

Bolujem Godinama

Kada trujem te u venama
Kad hocu da te zgadim svim zenama
Ima te, u meni ima te

I kad od duse sitno ostaje
I kad sve moje njeno postaje
Ima te, u meni ima te

Pogledaj, sa sobom sam u ratu
Do kolena u blatu
Al' osetim te u daljini

I kao pas te cekam
Na kraju svake price
U gradu ili pustinji

Refren.
Hej, ko ti je buduca bivsa
Da li za mene zna
Nek mi ta zena vrati
Kusur od nadanja

Kad moju tugu trosi
Nek trosi ko car
I nek zna, da ti i ja smo losi
Al' bolujem godinama
Bolujem godinama

I kada probam da se opirem
Secanje kao rdja prozdire
Ima te, u meni ima te

Refren.
Hej, ko ti je buduca bivsa
Da li za mene zna
Nek mi ta zena vrati
Kusur od nadanja

Kad moju tugu trosi
Nek trosi ko car
I nek zna, da ti i ja smo losi
Al' bolujem godinama
Bolujem godinama

Je souffre depuis des années

Quand je te empoisonne dans mes veines
Quand je veux te rendre dégoutant pour toutes les femmes
Tu es là, tu es en moi

Et quand il ne reste plus que des miettes d'âme
Et quand tout ce qui est mien devient sien
Tu es là, tu es en moi

Regarde, je suis en guerre avec moi-même
Jusqu'aux genoux dans la boue
Mais je te sens au loin

Et comme un chien, je t'attends
À la fin de chaque histoire
En ville ou dans le désert

Refrain.
Hé, qui est ta future ex
Est-ce qu'elle sait pour moi
Que cette femme me rende
La monnaie de mes espoirs

Quand elle gaspille ma tristesse
Qu'elle gaspille comme un roi
Et qu'elle sache que toi et moi sommes mauvais
Mais je souffre depuis des années
Je souffre depuis des années

Et quand j'essaie de résister
Le souvenir comme la rouille dévore
Tu es là, tu es en moi

Refrain.
Hé, qui est ta future ex
Est-ce qu'elle sait pour moi
Que cette femme me rende
La monnaie de mes espoirs

Quand elle gaspille ma tristesse
Qu'elle gaspille comme un roi
Et qu'elle sache que toi et moi sommes mauvais
Mais je souffre depuis des années
Je souffre depuis des années