Lyrics and translation Ivana Selakov - Mesec Dana

Mesec Dana

Vec o nama prica pola grada
Kazu, imas novu devojku
Ne zna ona, ona, sve sto znam ja
S tobom samo bira nevolju
Luda sam, bar znam da jesam
Al' opet bez tebe ne znam
Navucena, potucena
Ref. 2x
Mesec dana sad mi bezi
Druga pored tebe lezi
Od dva zla ja biram gore
Pa se grizem sve do zore
Mesec dana ni da trepnem
Da me sretnes, da te sretnem
Znala bih i sta i kako
Vrati mi se bar na kratko
Jer nijedan nije ti
Opet me ka tebi misli vuku
Iz daleka vidim, ne valja
I u vatru stavila bih ruku
Za to zrno sto me ubija
Ref. 2x

Месяц

Уже о нас говорит полгорода
Говорят, у тебя новая девушка
Не знает она, она, всего, что знаю я
С тобой она только навлекает на себя беду
Я сумасшедшая, по крайней мере, я это знаю
Но опять без тебя не знаю, что делать
Подсела, разбита
Припев 2x
Месяц прошел, а ты избегаешь меня
Другая лежит рядом с тобой
Из двух зол я выбираю худшее
И терзаюсь до самого рассвета
Месяц прошел, я и глазом не моргнула
Чтобы встретить тебя, чтобы ты встретил меня
Я бы знала, что и как
Вернись ко мне хотя бы ненадолго
Ведь никто не сравнится с тобой
Меня снова к тебе тянут мысли
Вижу издалека, что все плохо
И руку в огонь я бы за тебя положила
За эту малость, что меня убивает
Припев 2x