Lyrics and translation Ivana Selakov - Nase Malo Slavlje

Nase Malo Slavlje

Lude noći isključeni telefoni
Posuda s ledom i doručak u sobi
Ti i ja, negde izvan ovog vremena

Ovih su dana pale neke slatke laži
A to je ono što mi treba što se traži
Slaži me, jer kome noćas je do istine

Svakog čuda dosta je tri dana
A ti si moje čudo već ima noći dve
Znam da ti si sam i ja sam sama
Ma pusti da potraje

Ma ovo je naše slavlje
Jer opasna sam po tvoje zdravlje
Daj još izvuci bar dva tri trika
I glumi ljubav i ljubavnika

Ma ovo je naše malo slavlje
Jer opasan si po moje zdravlje
Ti opijas ko da nisam trezna
A najslađe je što niko ne zna
...
Lude noći i milion obećanja
Da l je srce budno ili sanja
Ja i ti, sve je bilo zbogom pameti

Ovih su dana pale neke slatke laži
A to je ono što mi treba što se traži slaži me
Jer kome noćas je do istine

Svakog čuda dosta je tri dana
A ti si moje čudo već ima noći dve
Znam da ti si sam i ja sam sama
Ma pusti da potraje

Ma ovo je naše malo slavlje
Jer opasna sam po tvoje zdravlje
Daj još izvuci bar dva tri trika
I glumi ljubav i ljubavnika

Ma ovo je naše malo slavlje
Jer opasan si po moje zdravlje
Ti opijaš ko da nisam trezna
A najslađe je što niko ne zna

Наше маленькое торжество

Безумные ночи, выключенные телефоны
Ведерко со льдом и завтрак в номер
Ты и я, где-то вне времени

В эти дни прозвучало несколько сладких лжи
А это то, что мне нужно, что я ищу
Лги мне, ведь кому сегодня ночью нужна правда

Каждого чуда хватает на три дня
А ты мое чудо уже две ночи
Я знаю, что ты один, и я одна
Пусть это продлится

Это наше маленькое торжество
Ведь я опасна для твоего здоровья
Давай, покажи еще пару трюков
И изобрази любовь и любовника

Это наше маленькое торжество
Ведь ты опасен для моего здоровья
Ты опьяняешь меня, как будто я не трезва
А самое сладкое, что никто не знает
...
Безумные ночи и миллион обещаний
Бодрствует ли сердце или видит сны
Я и ты, все было вопреки здравому смыслу

В эти дни прозвучало несколько сладких лжи
А это то, что мне нужно, что я ищу, лги мне
Ведь кому сегодня ночью нужна правда

Каждого чуда хватает на три дня
А ты мое чудо уже две ночи
Я знаю, что ты один, и я одна
Пусть это продлится

Это наше маленькое торжество
Ведь я опасна для твоего здоровья
Давай, покажи еще пару трюков
И изобрази любовь и любовника

Это наше маленькое торжество
Ведь ты опасен для моего здоровья
Ты опьяняешь меня, как будто я не трезва
А самое сладкое, что никто не знает