Lyrics and translation Ivana Spagna - Se io se lei

Se io se lei

Se io, fossi stata un po' meno distante
Un po' meno orgogliosa
Un po' meno che
Se lei fosse stata un po' meno gelosa
Un po' meno nervosa
Un po' meno eh
Ma se io, se lei, se io, se lei, se io, se lei
Se noi avessimo dato all'amore
La giusta importanza
L'impegno e il valore
Se noi
Amare vuol dire anche a volte
Annullarsi per dare
Qualcosa in più
Ma se io, se lei, se io, se lei, se io, se lei
Se io, Se lei
Adesso dove sei
Sotto quale cielo
Pensi al tuo domani
E sotto quale caldo lenzuolo
Stai facendo bene l'amore
Sono contenta ama
Ama e non fermarti
E non aver nessuna paura
E non cercarmi dentro a nessuna
Se io, se lei
Se io
Quando tutto finisce c'è sempre
Chi chiude la porta e chi invece sta male
Se lei
Chi ha sbagliato alla fine non conta
Conta solo che adesso
Non so più chi sei
Ma se io, se lei, se io, se lei, se io, se lei
Se io, se lei, adesso dove sei?
Sotto quale cielo pensi al tuo domani?
Ma sotto quale caldo lenzuolo
Tu stai facendo bene l'amore?
Sono contento ama, ama e non fermarti
E non aver nessuna paura
E non cercarmi dentro a nessuno
Se io, se lei
Se io, se lei
Adesso dove sei
E sotto quale cielo
Pensi al tuo domani
E sotto quale caldo lenzuolo
Stai facendo bene l'amore
Sono contenta ama, ama e non fermarti
E non aver nessuna paura
E non cercarmi dentro a nessuna
Se io, se lei
Se io
Sono contenta ama, ama e non fermarti
E non cercarmi dentro a nessuna
E non aver nessuna paura
Se io, se lei
Adesso con chi sei

Si j'étais elle

Si j'avais été un peu moins distante
Un peu moins fière
Un peu moins que
Si tu avais été un peu moins jalouse
Un peu moins nerveuse
Un peu moins eh
Mais si j'étais, si tu étais, si j'étais, si tu étais, si j'étais, si tu étais
Si nous avions donné à l'amour
La juste importance
L'engagement et la valeur
Si nous
Aimer veut dire aussi parfois
S'annuler pour donner
Quelque chose de plus
Mais si j'étais, si tu étais, si j'étais, si tu étais, si j'étais, si tu étais
Si j'étais, si tu étais
Où es-tu maintenant ?
Sous quel ciel
Penses-tu à ton demain ?
Et sous quelle couverture chaude
Est-ce que tu fais bien l'amour ?
Je suis contente, aime
Aime et ne t'arrête pas
Et n'aie aucune peur
Et ne me cherche pas dans aucun
Si j'étais, si tu étais
Si j'étais
Quand tout finit, il y a toujours
Celui qui ferme la porte et celui qui souffre
Si tu étais
Qui a fait une erreur à la fin, ça ne compte pas
Seule compte le fait que maintenant
Je ne sais plus qui tu es
Mais si j'étais, si tu étais, si j'étais, si tu étais, si j'étais, si tu étais
Si j'étais, si tu étais, où es-tu maintenant ?
Sous quel ciel penses-tu à ton demain ?
Mais sous quelle couverture chaude
Tu fais bien l'amour ?
Je suis contente, aime, aime et ne t'arrête pas
Et n'aie aucune peur
Et ne me cherche pas dans aucun
Si j'étais, si tu étais
Si j'étais, si tu étais
Où es-tu maintenant ?
Et sous quel ciel
Penses-tu à ton demain ?
Et sous quelle couverture chaude
Est-ce que tu fais bien l'amour ?
Je suis contente, aime, aime et ne t'arrête pas
Et n'aie aucune peur
Et ne me cherche pas dans aucun
Si j'étais, si tu étais
Si j'étais
Je suis contente, aime, aime et ne t'arrête pas
Et ne me cherche pas dans aucun
Et n'aie aucune peur
Si j'étais, si tu étais
Avec qui es-tu maintenant ?