擁抱一個人 - 張敬軒 , 王菀之 translation in German

擁抱一個人

靜得 蜜蜂飛過
靜得 樹枝交錯 似唱歌
也許 破曉太長 沉悶太多 獨個經過
天生的孤獨就如必經宿命 得不到一位好友聽我心聲
歡呼的天地突然這麼安靜 誰能叫我世界繁盛
讓我擁抱一個人 明日我再歡樂 會替我興奮
明日假使傷了心 也可向我慰問當作惻隱
讓我擁抱一個人 陪伴我到天亮 逃出幽閉小鎮
跟著天使合唱 聽得見 和弘那份吸引

一相好姊妹突然之間相認
真多得軒仔側耳聽我心聲
高歌好兄弟自然打開肅靜
陪同我去見證流星

讓(你)我擁抱一個人 明日你再歡樂 我替你興奮
明日假使傷了心 也可向你慰問 要你開心
讓(我)你不再一個人 陪伴你到天亮 逃出幽閉小鎮
一直跟你合唱 聽得見

和弘那份吸引
為你推個摩天輪 同伴老友出力
那怕有幾重 扮個鬼臉的笑容 放鬆

Eine Person umarmen

So still, dass eine Biene vorbeifliegt
So still, dass sich die Äste wie singend verschlingen
Vielleicht ist die Dämmerung zu lang, zu langweilig, allein vergehend
Die angeborene Einsamkeit ist wie ein unausweichliches Schicksal, ich finde keinen guten Freund, der meinem Herzen zuhört
Die jubelnde Welt ist plötzlich so still, wer kann meine Welt zum Blühen bringen?
Lass mich jemanden umarmen, wenn ich morgen wieder fröhlich bin, wird er sich für mich freuen
Wenn mein Herz morgen verletzt ist, kann er mich auch trösten, aus Mitgefühl
Lass mich jemanden umarmen, der mich bis zum Morgengrauen begleitet, um aus dieser engen Kleinstadt zu fliehen
Im Chor mit Engeln singen, die Anziehungskraft der Harmonie hörend

Eine gute Freundin plötzlich wiedererkannt
Wirklich dank dir, Hins, dass du meinem Herzen aufmerksam zuhörst
Laut singend, guter Freund, brichst du natürlich die Stille
Begleitest mich, um Sternschnuppen zu sehen

Lass mich dich umarmen, wenn du morgen wieder fröhlich bist, freue ich mich für dich
Wenn dein Herz morgen verletzt ist, kann ich dich auch trösten, ich will, dass du glücklich bist
Lass dich nicht mehr allein sein, ich begleite dich bis zum Morgengrauen, um aus dieser engen Kleinstadt zu fliehen
Immer mit dir im Duett singend, höre ich

die Anziehungskraft der Harmonie
Für dich ein Riesenrad anschieben, als deine Kameradin und alte Freundin strenge ich mich an,
egal wie schwer es ist. Ein Lächeln mit Grimasse, entspann dich