Cuando Te Vas - Ivanna translation in German

Cuando Te Vas

Ohh
Ohh
Ohh

Cuando te vas
Me cuesta abrir los ojos para despertar
Jugando a ser más fuerte para no llorar
Que nadie se dé cuenta que no puedo hablar

Cuando te vas
Para evitar sermones lo quiero esconder
Vivir para extrañarte no va a ser perder
Si al fin solo un segundo yo te puedo ver

Si no se puede separar
Mi amor en dos
Pedirme que entienda y quitarme la voz
Cantarte para no olvidar
Callarme para no gritar

Cuando te vas
Me sobran las canciones que me hablan de ti
Prefiero estar dormida para no sentir
A mí solo me importa cuándo volverás

Cuando te vas
Mi vida es una foto que no tiene voz
Como poder partir mi corazón en dos
Cantándole a tu sombra porque ya no estás
Cuando te vas
Oh
Cuando te vas
Oh

Ya lo entendí
Sin ti no soy capaz, no encuentro la razón
Es que no tiene caso negar el dolor
Porque sin ti a mi lado no quiero vivir

¿Por qué te vas?
Si desde que me acuerdo tú has estado aquí
Acaso olvidarás que soy parte de ti
Ya no te reconozco, dime dónde estás

Si no se puede separar
Mi amor en dos
Pedirme que entienda y quitarme la voz
Cantarte para no olvidar
Callarme para no gritar

Cuando te vas
Me sobran las canciones que me hablan de ti
Prefiero estar dormida para no sentir
A mí solo me importa cuando volverás

Cuando te vas
Mi vida es una foto que no tiene voz
Como poder partir mi corazón en dos
Cantándole a tu sombra porque ya no estás
Cuando te vas
Oh
Cuando te vas
Oh

Si no se puede separar
Mi amor en dos
Pedirme que entienda y quitarme la voz
Cantarte para no olvidar
Callarme para no gritar

Cuando te vas
Me sobran las canciones que me hablan de ti
Prefiero estar dormida para no sentir
A mí solo me importa cuando volverás

Cuando te vas
Mi vida es una foto que no tiene voz
Como poder partir mi corazón en dos
Cantándole a tu sombra porque ya no estás

Cuando te vas
Oh
Cuando te vas
Oh

Wenn du gehst

Ohh
Ohh
Ohh

Wenn du gehst
Fällt es mir schwer, die Augen zu öffnen und aufzuwachen
Ich spiele stark, um nicht zu weinen
Damit niemand merkt, dass ich nicht sprechen kann

Wenn du gehst
Um Predigten zu vermeiden, will ich es verbergen
Zu leben, um dich zu vermissen, wird kein Verlust sein
Wenn ich dich am Ende nur eine Sekunde lang sehen kann

Wenn man es nicht trennen kann
Meine Liebe in zwei Teile
Mich bitten, zu verstehen und mir die Stimme zu nehmen
Dir zu singen, um nicht zu vergessen
Zu schweigen, um nicht zu schreien

Wenn du gehst
Habe ich zu viele Lieder, die von dir erzählen
Ich schlafe lieber, um nichts zu fühlen
Mir ist nur wichtig, wann du zurückkommst

Wenn du gehst
Ist mein Leben ein Foto ohne Stimme
Wie kann ich mein Herz in zwei Teile teilen
Deinem Schatten singen, weil du nicht mehr da bist
Wenn du gehst
Oh
Wenn du gehst
Oh

Ich habe es verstanden
Ohne dich bin ich unfähig, finde keinen Grund
Es hat keinen Sinn, den Schmerz zu leugnen
Denn ohne dich an meiner Seite will ich nicht leben

Warum gehst du?
Seit ich mich erinnern kann, bist du hier gewesen
Wirst du etwa vergessen, dass ich ein Teil von dir bin
Ich erkenne dich nicht mehr, sag mir, wo du bist

Wenn man es nicht trennen kann
Meine Liebe in zwei Teile
Mich bitten, zu verstehen und mir die Stimme zu nehmen
Dir zu singen, um nicht zu vergessen
Zu schweigen, um nicht zu schreien

Wenn du gehst
Habe ich zu viele Lieder, die von dir erzählen
Ich schlafe lieber, um nichts zu fühlen
Mir ist nur wichtig, wann du zurückkommst

Wenn du gehst
Ist mein Leben ein Foto ohne Stimme
Wie kann ich mein Herz in zwei Teile teilen
Deinem Schatten singen, weil du nicht mehr da bist
Wenn du gehst
Oh
Wenn du gehst
Oh

Wenn man es nicht trennen kann
Meine Liebe in zwei Teile
Mich bitten, zu verstehen und mir die Stimme zu nehmen
Dir zu singen, um nicht zu vergessen
Zu schweigen, um nicht zu schreien

Wenn du gehst
Habe ich zu viele Lieder, die von dir erzählen
Ich schlafe lieber, um nichts zu fühlen
Mir ist nur wichtig, wann du zurückkommst

Wenn du gehst
Ist mein Leben ein Foto ohne Stimme
Wie kann ich mein Herz in zwei Teile teilen
Deinem Schatten singen, weil du nicht mehr da bist

Wenn du gehst
Oh
Wenn du gehst
Oh