Lyrics and translation Ivanna - Cuando Te Vas

Cuando Te Vas

Ohh
Ohh
Ohh

Cuando te vas
Me cuesta abrir los ojos para despertar
Jugando a ser más fuerte para no llorar
Que nadie se dé cuenta que no puedo hablar

Cuando te vas
Para evitar sermones lo quiero esconder
Vivir para extrañarte no va a ser perder
Si al fin solo un segundo yo te puedo ver

Si no se puede separar
Mi amor en dos
Pedirme que entienda y quitarme la voz
Cantarte para no olvidar
Callarme para no gritar

Cuando te vas
Me sobran las canciones que me hablan de ti
Prefiero estar dormida para no sentir
A mí solo me importa cuándo volverás

Cuando te vas
Mi vida es una foto que no tiene voz
Como poder partir mi corazón en dos
Cantándole a tu sombra porque ya no estás
Cuando te vas
Oh
Cuando te vas
Oh

Ya lo entendí
Sin ti no soy capaz, no encuentro la razón
Es que no tiene caso negar el dolor
Porque sin ti a mi lado no quiero vivir

¿Por qué te vas?
Si desde que me acuerdo tú has estado aquí
Acaso olvidarás que soy parte de ti
Ya no te reconozco, dime dónde estás

Si no se puede separar
Mi amor en dos
Pedirme que entienda y quitarme la voz
Cantarte para no olvidar
Callarme para no gritar

Cuando te vas
Me sobran las canciones que me hablan de ti
Prefiero estar dormida para no sentir
A mí solo me importa cuando volverás

Cuando te vas
Mi vida es una foto que no tiene voz
Como poder partir mi corazón en dos
Cantándole a tu sombra porque ya no estás
Cuando te vas
Oh
Cuando te vas
Oh

Si no se puede separar
Mi amor en dos
Pedirme que entienda y quitarme la voz
Cantarte para no olvidar
Callarme para no gritar

Cuando te vas
Me sobran las canciones que me hablan de ti
Prefiero estar dormida para no sentir
A mí solo me importa cuando volverás

Cuando te vas
Mi vida es una foto que no tiene voz
Como poder partir mi corazón en dos
Cantándole a tu sombra porque ya no estás

Cuando te vas
Oh
Cuando te vas
Oh

Когда ты уходишь

Ох
Ох
Ох

Когда ты уходишь
Мне трудно открыть глаза, чтобы проснуться
Играю в сильную, чтобы не заплакать
Чтобы никто не заметил, что я не могу говорить

Когда ты уходишь
Чтобы избежать нотаций, я хочу это скрыть
Жить, чтобы скучать по тебе, не значит потерять
Если в конце концов хоть на секунду я смогу тебя увидеть

Если нельзя разделить
Мою любовь на две части
Просить меня понять и лишать меня голоса
Петь тебе, чтобы не забыть
Молчать, чтобы не кричать

Когда ты уходишь
У меня слишком много песен, которые говорят мне о тебе
Я предпочитаю спать, чтобы не чувствовать
Меня волнует только то, когда ты вернёшься

Когда ты уходишь
Моя жизнь — это фотография без звука
Как можно разделить мое сердце на две части
Пою твоей тени, потому что тебя уже нет
Когда ты уходишь
Ох
Когда ты уходишь
Ох

Я уже поняла
Без тебя я не могу, не нахожу причины
Нет смысла отрицать боль
Потому что без тебя рядом я не хочу жить

Почему ты уходишь?
Ведь сколько я себя помню, ты был здесь
Неужели ты забудешь, что я часть тебя
Я тебя больше не узнаю, скажи мне, где ты

Если нельзя разделить
Мою любовь на две части
Просить меня понять и лишать меня голоса
Петь тебе, чтобы не забыть
Молчать, чтобы не кричать

Когда ты уходишь
У меня слишком много песен, которые говорят мне о тебе
Я предпочитаю спать, чтобы не чувствовать
Меня волнует только, когда ты вернёшься

Когда ты уходишь
Моя жизнь — это фотография без звука
Как можно разделить мое сердце на две части
Пою твоей тени, потому что тебя уже нет
Когда ты уходишь
Ох
Когда ты уходишь
Ох

Если нельзя разделить
Мою любовь на две части
Просить меня понять и лишать меня голоса
Петь тебе, чтобы не забыть
Молчать, чтобы не кричать

Когда ты уходишь
У меня слишком много песен, которые говорят мне о тебе
Я предпочитаю спать, чтобы не чувствовать
Меня волнует только, когда ты вернёшься

Когда ты уходишь
Моя жизнь — это фотография без звука
Как можно разделить мое сердце на две части
Пою твоей тени, потому что тебя уже нет

Когда ты уходишь
Ох
Когда ты уходишь
Ох