Ivanna - Tiéntame - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ivanna - Tiéntame




Tiéntame
Tiéntame
Ivanna
Ivanna
Give me more
Donne-moi plus
Hey, suelta ya ese celular
Hé, pose ce téléphone
¿Qué no ves que yo te estoy mirando, babe?
Ne vois-tu pas que je te regarde, mon chéri ?
Porque si estás tan babe
Parce que si tu es tellement beau
Y que te he visto por mis redes ya
Et je sais que je t'ai déjà vu sur mes réseaux
Quisiera aprovechar, no dejar la oportunidad
Je voudrais profiter, ne pas laisser passer l'occasion
Tiéntame y te llevo lejos de aquí
Tente-moi et je t'emmène loin d'ici
Yo que algo quieres de
Je sais que tu veux quelque chose de moi
Bésame que yo te quiero sentir
Embrasse-moi, je veux te sentir
Tu boca me enloquece
Ta bouche me rend folle
Ven, dale aquí, tiéntame
Viens, donne-moi ça, tente-moi
No quiero esperar más tiempo, solo bésame
Je ne veux plus attendre, embrasse-moi juste
Que así no puedo seguir
Parce que je ne peux pas continuer comme ça
Yo que lo sabes y me quieres para ti
Je sais que tu le sais et tu me veux pour toi
Y así yo te quiero sentir
Et c'est comme ça que je veux te sentir
Diciendo que no pares, que me quieres a
Disant que tu ne dois pas t'arrêter, que tu me veux
No aguantes las ganas por estar conmigo
Ne retiens pas ton envie d'être avec moi
Te siento y suspiro por eso te digo
Je te sens, je soupire, c'est pour ça que je te dis
Que me provocas, muerde tu boca
Que tu me provoques, mords ta bouche
Dulce mirada que me vuelve loca
Regard doux qui me rend folle
Una locura puede ser lo que siento por ti
Une folie peut être ce que je ressens pour toi
Yo creo que lo sabes y me quieres para ti
Je pense que tu le sais et tu me veux pour toi
Y así yo te quiero sentir
Et c'est comme ça que je veux te sentir
Diciendo que no pare' que me quieres a
Disant que tu ne dois pas t'arrêter, que tu me veux
Y no aguanta las ganas por estar conmigo
Et tu ne retiens pas ton envie d'être avec moi
Te siento, suspiro por eso te digo
Je te sens, je soupire, c'est pour ça que je te dis
Tiéntame y te llevo lejos de aquí
Tente-moi et je t'emmène loin d'ici
Yo que algo quieres de
Je sais que tu veux quelque chose de moi
Bésame que yo te quiero sentir
Embrasse-moi, je veux te sentir
Tu boca me enloquece
Ta bouche me rend folle
Ven, dale aquí, tiéntame
Viens, donne-moi ça, tente-moi
No quiero esperar más tiempo
Je ne veux plus attendre
Solo bésame, que así no puedo seguir
Embrasse-moi juste, parce que je ne peux pas continuer comme ça
There's nothing better than you, babe
Il n'y a rien de mieux que toi, bébé
Hey, suelta ya ese celular
Hé, pose ce téléphone
¿Qué no ves que yo te estoy mirando, babe?
Ne vois-tu pas que je te regarde, mon chéri ?
Porque si estás tan babe
Parce que si tu es tellement beau
Y que te he visto por mis redes ya
Et je sais que je t'ai déjà vu sur mes réseaux
Y quisiera aprovechar, no dejar la oportunidad
Et je voudrais profiter, ne pas laisser passer l'occasion
Que-que-quédate bailando conmigo hasta el amanecer
Que-que-qu'est-ce que tu restes à danser avec moi jusqu'à l'aube
Aprovecha el momento y solo bésame
Profite du moment et embrasse-moi juste
Así quiero pasar toda la noche, (I want you, boy)
C'est comme ça que je veux passer toute la nuit, (Je te veux, garçon)
Tiéntame y te llevo lejos de aquí
Tente-moi et je t'emmène loin d'ici
Yo que algo quieres de
Je sais que tu veux quelque chose de moi
Bésame, que yo te quiero sentir
Embrasse-moi, je veux te sentir
Tu boca me enloquece
Ta bouche me rend folle
Ven, dale aquí, tiéntame
Viens, donne-moi ça, tente-moi
No quiero esperar más tiempo, solo bésame
Je ne veux plus attendre, embrasse-moi juste
Que así no puedo seguir
Parce que je ne peux pas continuer comme ça
There's nothing better than you, babe
Il n'y a rien de mieux que toi, bébé
Yeah, ah-ah
Ouais, ah-ah
This is Corona Music
Ceci est Corona Music
Tempt me, y te llevo lejos de aquí
Tente-moi, et je t'emmène loin d'ici
I know there's something you want from me, kiss me
Je sais qu'il y a quelque chose que tu veux de moi, embrasse-moi





Writer(s): Javier Gomez


Attention! Feel free to leave feedback.