Lyrics and translation Ivano Fossati and Oscar Prudente - E' L'aurora

E' L'aurora

È l'aurora
È l'aurora

Non c'è niente di più triste che dormire solo
È più facile aspettare sul portone il sole
La mia donna se n'è andata ieri sera
E non ritorna ancora ed è già l'aurora

È l'aurora, è l'aurora
Poco ancora e la notte se ne va
È l'aurora, è l'aurora
Poco ancora e la notte se ne va

È l'aurora
È l'aurora

Un rumore qualche voce lontana è poco
Per me che vivo per non vivere da solo è poco
Qui davanti passa un cane vagabondo
Io lo sento amico, vado e glielo dico

È l'aurora, è l'aurora
Poco ancora e la notte se ne va
È l'aurora, è l'aurora
Poco ancora e la notte se ne va

È l'aurora
È l'aurora

Nel silenzio sento solo una sirena ancora
Non c'è notte che non corra la sirena ancora
Sta gridando che le ombre della notte
Han giocato ancora, ma tra poco è chiaro

È l'aurora, è l'aurora
Poco ancora e la notte se ne va
È l'aurora, è l'aurora
Poco ancora e la notte se ne va

È l'aurora, primavera
Vita vera, quante cose mi darà
È l'aurora, primavera
Vita vera, quante cose mi darà

C'est l'aube

C'est l'aube
C'est l'aube

Il n'y a rien de plus triste que de dormir seul
Il est plus facile d'attendre le soleil à la porte
Ma femme est partie hier soir
Et elle ne revient pas encore, et c'est déjà l'aube

C'est l'aube, c'est l'aube
Encore un peu et la nuit s'en va
C'est l'aube, c'est l'aube
Encore un peu et la nuit s'en va

C'est l'aube
C'est l'aube

Un bruit, quelques voix lointaines, c'est peu
Pour moi qui vis pour ne pas vivre seul, c'est peu
Un chien errant passe devant
Je le sens comme un ami, je vais lui dire

C'est l'aube, c'est l'aube
Encore un peu et la nuit s'en va
C'est l'aube, c'est l'aube
Encore un peu et la nuit s'en va

C'est l'aube
C'est l'aube

Dans le silence, je n'entends qu'une sirène encore
Il n'y a pas de nuit où la sirène ne coure pas encore
Elle crie que les ombres de la nuit
Ont encore joué, mais bientôt c'est clair

C'est l'aube, c'est l'aube
Encore un peu et la nuit s'en va
C'est l'aube, c'est l'aube
Encore un peu et la nuit s'en va

C'est l'aube, le printemps
La vraie vie, combien de choses elle me donnera
C'est l'aube, le printemps
La vraie vie, combien de choses elle me donnera