Amore Degli Occhi - Ivano Fossati translation in German

Amore Degli Occhi

Amore degli occhi
Che occhi hai
Col tuo seno ferito
Dal tuo senso del pianto
Dopo aver corso e cercato tanto
Adesso che ci fai

E lo so tu vuoi me
E hai paura di me
E mi vorresti un altro uomo
E lo so tu vuoi me
E hai paura di me
E la parola giusta non è perdono
Perché non c'è mai perdono
Perché il rancore è più forte del perdono
Perché il rancore è più forte di un uomo
Più forte è la malinconia
Più lungo l'inverno
E la notte
Di più

Amore degli occhi
Che occhi avrai
Quando d'affanno e d'incanto
Fatto il giro del tempo
Dopo aver corso e cercato tanto
Ti risveglierai
Nuove cose e persone
Danzeranno con te
I nuovi ritmi della vita
Sai già bene fin d'ora
Ma saprai meglio allora
Che non è mai finita
Perché non è mai finita
Perché se il rancore era un'altra vita
Se era un altro uomo
Più dolce è la malinconia
Più breve l'inverno
E la notte
Di più

Amore degli occhi
Che occhi hai

Perché non è mai finita
Perché se il rancore era un'altra vita
Se era un altro uomo
Più dolce è la malinconia
Più breve l'inverno
E la notte
Di più

Liebe der Augen

Liebe der Augen
Welche Augen du hast
Mit deiner verwundeten Brust
Von deinem Gefühl für das Weinen
Nachdem du so viel gelaufen und gesucht hast
Was machst du jetzt hier

Und ich weiß, du willst mich
Und du hast Angst vor mir
Und du wünschtest, ich wäre ein anderer Mann
Und ich weiß, du willst mich
Und du hast Angst vor mir
Und das richtige Wort ist nicht Vergebung
Denn es gibt niemals Vergebung
Denn der Groll ist stärker als die Vergebung
Denn der Groll ist stärker als ein Mann
Stärker ist die Melancholie
Länger der Winter
Und die Nacht
Mehr noch

Liebe der Augen
Welche Augen wirst du haben
Wenn vor Atemnot und Verzauberung
Wenn die Zeit ihren Kreis vollendet hat
Nachdem du so viel gelaufen und gesucht hast
Wirst du wieder erwachen
Neue Dinge und Menschen
Werden mit dir tanzen
Die neuen Rhythmen des Lebens
Du weißt es schon jetzt gut
Aber du wirst es dann besser wissen
Dass es niemals vorbei ist
Denn es ist niemals vorbei
Denn wenn der Groll ein anderes Leben war
Wenn es ein anderer Mann war
Süßer ist die Melancholie
Kürzer der Winter
Und die Nacht
Mehr noch

Liebe der Augen
Welche Augen du hast

Denn es ist niemals vorbei
Denn wenn der Groll ein anderes Leben war
Wenn es ein anderer Mann war
Süßer ist die Melancholie
Kürzer der Winter
Und die Nacht
Mehr noch