Lyrics and translation Ivano Fossati - Aspettare Stanca

Aspettare Stanca

Stanco, aspettarti, parto
Aspettare stanca
Agosto interminabile
Soffoca città
Stop

Stanco, cucina cinese in solitaria
Stanco, romanzi gialli in terrazza
Stanco, tuo infinito ritardo
Mia pazienza, caldo
Lavoro, lavoro

Delitto tuo stavolta
Quasi perfetto, complimenti
Stop

Stanco, due infelici
Che si inseguono, si intrecciano
Si sfuggono, che noia, stanco
Stanco, tuoi segreti, miei peccati
Tue creme, miei cassetti, tue canzoni
Profumo, tuoi foulard

Parto leggero come un autobus vuoto
Per una campagna, un mare, una montagna qualunque
Dove gelino perfino le ore
Ecco come ci riduciamo
Parole al telegrafo

Stanco, aspettarti, parto
Aspettare stanca

Agosto interminabile
Soffoca città

Lascio terrazza, appartamento
Lascio tuo ritardo
Mia pazienza
Lascio lavoro, caldo
Provincia e città
Lascio anche nuovo indirizzo
E attendo
Stop

Attendre Fatigante

Fatigué, de t'attendre, je pars
Attendre fatigue
Août interminable
Étouffe la ville
Stop

Fatigué, cuisine chinoise en solitaire
Fatigué, romans policiers en terrasse
Fatigué, de ton retard infini
Ma patience, la chaleur
Travail, travail

Ton crime cette fois
Presque parfait, félicitations
Stop

Fatigué, deux malheureux
Qui se poursuivent, s'entremêlent
S'échappent, quelle ennui, fatigué
Fatigué, de tes secrets, de mes péchés
Tes crèmes, mes tiroirs, tes chansons
Parfum, tes foulards

Je pars léger comme un bus vide
Pour une campagne, une mer, une montagne quelconque
Où même les heures gèlent
Voilà comment nous en sommes réduits
Mots au télégraphe

Fatigué, de t'attendre, je pars
Attendre fatigue

Août interminable
Étouffe la ville

Je laisse la terrasse, l'appartement
Je laisse ton retard
Ma patience
Je laisse le travail, la chaleur
Province et ville
Je laisse aussi la nouvelle adresse
Et j'attends
Stop