Lyrics and translation Ivano Fossati - Boxe

Boxe

Già dal primo round
Abituarsi al tappeto
Segna un po' la faccia
Ma il pubblico è discreto
Di questo riflettevo
Io lavoro nella benzina

Cosa ne farò
Come l'amerò
Come ne diventerò
Più vecchio
Prova dello specchio
Peccato per l'allegria

Ma io sono un treno
Non potrò essere un uomo
Io lascerò che parli e che dica
Io le darò fiori
Mica pezzi della mia vita
Oh no, eh no

Qualcosa che corre
Più di me
E un uomo non va
Così lontano
Si sveglia e poi corre
Più di me
Da tempo era già vicino

Rocky Marciano
Non conobbe il tappeto
Io ho segni dappertutto
Ma il pubblico è discreto
E non sono lui
Non come l'alcool
Non è benzina

Ma io non sono un treno
Son fin troppo un uomo
Io lascerò che parli e che dica
Tra fiori e cioccolata
E sono storie della mia vita
Già lo so

Qualcosa che corre
Più di me
E un uomo non va
Così lontano
Si sveglia e poi corre
Più di me
Da tempo era già vicino

Qualcosa che corre
Più di me
E un uomo non va
Così lontano
Si sveglia e poi corre
Più di me
Da tempo era già vicino

Boxe

Dès le premier round
S'habituer au tapis
Marquer un peu le visage
Mais le public est discret
J'y pensais
Je travaille dans l'essence

Que vais-je en faire
Comment vais-je l'aimer
Comment vais-je en devenir
Plus vieux
Preuve du miroir
Dommage pour la joie

Mais je suis un train
Je ne pourrai pas être un homme
Je laisserai parler et dire
Je te donnerai des fleurs
Pas des morceaux de ma vie
Oh non, eh non

Quelque chose qui court
Plus que moi
Et un homme ne va pas
Si loin
Il se réveille et court
Plus que moi
Il était déjà proche depuis longtemps

Rocky Marciano
Ne connaissait pas le tapis
J'ai des marques partout
Mais le public est discret
Et je ne suis pas lui
Pas comme l'alcool
Ce n'est pas de l'essence

Mais je ne suis pas un train
Je suis trop un homme
Je laisserai parler et dire
Entre des fleurs et du chocolat
Et ce sont des histoires de ma vie
Je le sais déjà

Quelque chose qui court
Plus que moi
Et un homme ne va pas
Si loin
Il se réveille et court
Plus que moi
Il était déjà proche depuis longtemps

Quelque chose qui court
Plus que moi
Et un homme ne va pas
Si loin
Il se réveille et court
Plus que moi
Il était déjà proche depuis longtemps