Cantare a memoria - Ivano Fossati translation in German

Cantare a memoria

Venite qui gente
Che sapete cantare a memoria
Poco per poco mi basterà
Poi giorno per giorno passerà
Come il primo minuto
Che viene dopo una guerra
Quando per quattro soldi
La musica suona di nuovo
Una musica dolce e lontana
Come il primo addio
La pioggia che cade leggera
Sarà acqua benedetta sul mondo
Sopra la cenere e la rabbia
Che ci siamo lasciati noi due
Se si aprisse il paradiso
Amore mio
Io non so se ci andrei
Perché credo nel bene qui in terra
E aspetto ancora notizie di te
Perche credo all'amore qui in terra
E aspetto ancora per te
Se si aprisse il paradiso
Amore mio
Io non so se ci andrei
Perché credo nel bene qui in terra
E aspetto ancora notizie di te
Perche credo all'amore qui in terra
E aspetto ancora per te
Venite amici miei
Che sapete suonare a memoria
Fatela ballare stanotte dov'è
Come un amica di strada
La troverò di nuovo
Perché è la mia vita e la mia storia
E voi se volete raccontare
Raccontate questo amore a memoria
E voi se volete raccontare
Raccontate il mio amore a memoria
Però se ti ritrovo
Amore mio
Non ti dico più addio

Auswendig singen

Kommt her, Leute
Die ihr auswendig singen könnt
Stück für Stück wird mir genügen
Dann wird es Tag für Tag vergehen
Wie die erste Minute
Die nach einem Krieg kommt
Wenn für ein paar Groschen
Die Musik wieder spielt
Eine süße und ferne Musik
Wie der erste Abschied
Der Regen, der leicht fällt
Wird gesegnetes Wasser auf der Welt sein
Über der Asche und dem Zorn
Die wir beide uns hinterlassen haben
Wenn sich der Himmel öffnete
Meine Liebste
Ich weiß nicht, ob ich dorthin gehen würde
Denn ich glaube an das Gute hier auf Erden
Und warte immer noch auf Nachricht von dir
Denn ich glaube an die Liebe hier auf Erden
Und warte immer noch auf dich
Wenn sich der Himmel öffnete
Meine Liebste
Ich weiß nicht, ob ich dorthin gehen würde
Denn ich glaube an das Gute hier auf Erden
Und warte immer noch auf Nachricht von dir
Denn ich glaube an die Liebe hier auf Erden
Und warte immer noch auf dich
Kommt, meine Freunde
Die ihr auswendig spielen könnt
Lasst es heute Nacht tanzen, wo immer es ist
Wie eine Freundin von unterwegs
Ich werde es wiederfinden
Denn es ist mein Leben und meine Geschichte
Und ihr, wenn ihr erzählen wollt
Erzählt diese Liebe auswendig
Und ihr, wenn ihr erzählen wollt
Erzählt meine Liebe auswendig
Aber wenn ich dich wiederfinde
Meine Liebste
Sage ich dir nie mehr Lebewohl