Lyrics and translation Ivano Fossati - Canto nuovo

Canto nuovo

Generosa la pioggia generosa sia
Che la notte dai pensieri porta via
Infinito il rimpianto quando avremo capito
Che non tutto sarebbe finito

Tormentoso il cammino sotto un cielo nero
Ma che l'uomo diventi uomo vero
Siano dolci le parole se non capiremo
A cantare il dolore torneremo

Non si muore d'amore ma si muore di fame
Penseremo a chi vive come un cane
Per un giorno di ricchezza non ci venderemo
Ci sarà tanto asfalto di meno

Nel momento in cui le braccia si vorranno fermare
Non avremo noi stessi da odiare
Generosa la pioggia generosa sia
Che la notte dai pensieri porta via

Новая песня

Щедрым пусть будет дождь, щедрым пусть будет он,
Чтобы ночь унесла все тревоги прочь.
Бесконечным будет сожаление, когда мы поймем,
Что не все должно было закончиться.

Тернист путь под небом черным,
Но пусть станет человек человеком настоящим.
Пусть будут сладкими слова, если мы не поймем,
Что к песне о боли мы вернемся.

Не умирают от любви, умирают от голода,
Мы будем думать о тех, кто живет, как собака.
За один день богатства мы себя не продадим,
Асфальта станет меньше вокруг нас.

В тот момент, когда руки захотят остановиться,
Нам не придется ненавидеть самих себя.
Щедрым пусть будет дождь, щедрым пусть будет он,
Чтобы ночь унесла все тревоги прочь.