Cartolina - Ivano Fossati translation in German

Cartolina

Mentre il re delle banconote invita il re del mambo
Che sposa la figlia del reggente di Sardegna
Nipote del re del piombo, della seta
E della stoffa stampata e della carta colorata

Io
Ti scrivo caro fiore
Che qui non nevica e non piove
Che sono sveglio da più di un'ora
Anche se giorno non è
Che passano gli orsi in bicicletta
E vanno a lavorare
Scende la luna al versante suo
Per andarsi a riparare

Fresca è la mattina
Tutta l'erba da tagliare
Mentre il camion della posta
Risale la vallata
Io ti scrivo che sto bene
In questo niente da fare
Scrivo una cartolina
Che non voglio ritornare

Al pomeriggio la corriera
La sento arrancare
Mi siedo sopra un muro
Per guardarla ripartire
Senza me

Mentre il re delle banconote invita il re del mambo
Che sposa la figlia del reggente di Sardegna
Nipote del re del piombo, della seta
E della stoffa colorata e della carta stampata

Io
Ti scrivo caro fiore
Che qui non nevica e non piove
Ti scrivo caro fiore
Che qui non nevica e non piove
Più

Postkarte

Während der König der Banknoten den König des Mambo einlädt
Der die Tochter des Regenten von Sardinien heiratet
Neffe des Königs des Bleis, der Seide
Und des bedruckten Stoffes und des bunten Papiers

Ich
Schreibe dir, meine liebe Blume
Dass es hier nicht schneit und nicht regnet
Dass ich seit mehr als einer Stunde wach bin
Auch wenn es noch nicht Tag ist
Dass die Bären mit dem Fahrrad vorbeifahren
Und zur Arbeit fahren
Der Mond zieht sich an seinen Hang zurück
Um sich zu schützen

Frisch ist der Morgen
All das Gras, das zu mähen ist
Während der Postlastwagen
Das Tal hinauffährt
Schreibe ich dir, dass es mir gut geht
In diesem Nichtstun
Ich schreibe eine Postkarte
Dass ich nicht zurückkehren will

Am Nachmittag der Überlandbus
Höre ich ihn sich abmühen
Ich setze mich auf eine Mauer
Um ihm beim Abfahren zuzusehen
Ohne mich

Während der König der Banknoten den König des Mambo einlädt
Der die Tochter des Regenten von Sardinien heiratet
Neffe des Königs des Bleis, der Seide
Und des bunten Stoffes und des bedruckten Papiers

Ich
Schreibe dir, meine liebe Blume
Dass es hier nicht schneit und nicht regnet
Schreibe dir, meine liebe Blume
Dass es hier nicht schneit und nicht regnet
Nicht mehr