Lyrics and translation Ivano Fossati - Cartolina

Cartolina

Mentre il re delle banconote invita il re del mambo
Che sposa la figlia del reggente di Sardegna
Nipote del re del piombo, della seta
E della stoffa stampata e della carta colorata

Io
Ti scrivo caro fiore
Che qui non nevica e non piove
Che sono sveglio da più di un'ora
Anche se giorno non è
Che passano gli orsi in bicicletta
E vanno a lavorare
Scende la luna al versante suo
Per andarsi a riparare

Fresca è la mattina
Tutta l'erba da tagliare
Mentre il camion della posta
Risale la vallata
Io ti scrivo che sto bene
In questo niente da fare
Scrivo una cartolina
Che non voglio ritornare

Al pomeriggio la corriera
La sento arrancare
Mi siedo sopra un muro
Per guardarla ripartire
Senza me

Mentre il re delle banconote invita il re del mambo
Che sposa la figlia del reggente di Sardegna
Nipote del re del piombo, della seta
E della stoffa colorata e della carta stampata

Io
Ti scrivo caro fiore
Che qui non nevica e non piove
Ti scrivo caro fiore
Che qui non nevica e non piove
Più

Carte postale

Alors que le roi des billets invite le roi du mambo
Qui épouse la fille du régent de Sardaigne
Neveu du roi du plomb, de la soie
Et du tissu imprimé et du papier coloré

Je
T'écris ma chère fleur
Qu'ici il ne neige pas et qu'il ne pleut pas
Que je suis réveillé depuis plus d'une heure
Même si ce n'est pas le jour
Que les ours passent à vélo
Et vont au travail
La lune descend sur son versant
Pour aller se mettre à l'abri

La matinée est fraîche
Toute l'herbe à couper
Alors que le camion postal
Remonte la vallée
Je t'écris que je vais bien
Dans ce rien à faire
J'écris une carte postale
Que je ne veux pas revenir

Dans l'après-midi, le bus
Je l'entends haleter
Je m'assois sur un mur
Pour la regarder repartir
Sans moi

Alors que le roi des billets invite le roi du mambo
Qui épouse la fille du régent de Sardaigne
Neveu du roi du plomb, de la soie
Et du tissu coloré et du papier imprimé

Je
T'écris ma chère fleur
Qu'ici il ne neige pas et qu'il ne pleut pas
T'écris ma chère fleur
Qu'ici il ne neige pas et qu'il ne pleut pas
Plus