Lyrics and translation Ivano Fossati - Denny

Denny

Non c'è giustizia né pace
Qua intorno
Tutte le ore di un anno
E tutto il tempo del giorno
Io giù da un letto sicuro mi butto alle sei
Un caffè d'acqua sottile ti porto

Nessuno sa e nessuno nemmeno capisce
Nessuno vede l'amore e nessuno lo intuisce
Io fra i tuoi occhi splendenti
Ci sto perduto nel mezzo
Se accendessi un'altra luce
Non la vedrei

Non c'è lavoro né pace
Qua intorno
Non c'è futuro né paga
Qua in fondo
C'è il mio capo al cancello che aspetta
Un'altra sigaretta poi vado

E lui di certo non sa e di certo non capisce
Lui non lo vede l'amore e nemmeno lo intuisce
Io fra i tuoi occhi splendenti
Sto perduto nel mezzo
Se si accendesse un'altra luce
Non la vedrei

E certi giorni non so nemmeno come pregare
Certe volte non so davvero cosa aspettare
Certe notti sono sicuro che sbaglio io
Toccami la mano e lo saprò

Non c'è giustizia né pace
Qua intorno
Tutte le ore di un anno
E tutto il tempo del giorno
Io giù da un letto sicuro mi butto alle sei
Un caffè d'acqua sottile ti porto, Denny

Nessuno sa e nessuno nemmeno capisce
Nessuno vede l'amore, qualcuno lo intuisce
Sto fra i tuoi occhi splendenti
Perché l'attimo è ora
Toccami la mano e ti sentirò
Toccami la mano e capirò
Accendi quella luce e la vedrò

Denny

Il n'y a ni justice ni paix
Autour d'ici
Toutes les heures d'une année
Et tout le temps de la journée
Je me jette d'un lit sûr à six heures
Je t'apporte un café d'eau fine

Personne ne sait et personne ne comprend non plus
Personne ne voit l'amour et personne ne le devine
Je suis perdu au milieu de tes yeux brillants
Je suis perdu au milieu
Si j'allumais une autre lumière
Je ne la verrais pas

Il n'y a pas de travail ni de paix
Autour d'ici
Il n'y a pas d'avenir ni de salaire
Au fond
Mon patron est au portail qui attend
Une autre cigarette, puis je pars

Et il ne sait certainement pas et il ne comprend certainement pas
Il ne voit pas l'amour et ne le devine pas non plus
Je suis perdu au milieu de tes yeux brillants
Je suis perdu au milieu
Si une autre lumière s'allumait
Je ne la verrais pas

Et certains jours, je ne sais même pas comment prier
Parfois, je ne sais vraiment pas quoi attendre
Certaines nuits, je suis sûr que je me trompe
Touche ma main et je le saurai

Il n'y a ni justice ni paix
Autour d'ici
Toutes les heures d'une année
Et tout le temps de la journée
Je me jette d'un lit sûr à six heures
Je t'apporte un café d'eau fine, Denny

Personne ne sait et personne ne comprend non plus
Personne ne voit l'amour, quelqu'un le devine
Je suis parmi tes yeux brillants
Parce que l'instant est maintenant
Touche ma main et je te sentirai
Touche ma main et je comprendrai
Allume cette lumière et je la verrai