Lyrics and translation Ivano Fossati - E di nuovo cambio casa (Live)

E di nuovo cambio casa (Live)

Una vecchia canzone
Con un vestito tutto nuovo

E di nuovo cambio casa, di nuovo cambiano le cose
Di nuovo cambio luna e quartiere
Come cambia l'orizzonte, il tempo, il modo di vedere
Cambio posto e chiedo scusa, sì
Ma qui non c'è nessuno come me

Stasera do a lavare il mio vestito per l'amore
Cambio donna e cambio umore stasera
Stasera voglio uscire, e che mi facciano parlare
Voglio ridere, voglio bere, io
Stasera cambio amore, è tutto qui

Ma sapere dove andare è come sapere cosa dire
Come sapere dove mettere le mani
Io non so nemmeno se ho capito quando t'ho perduta
Qui fioriscono le rose, ma
Dentro casa è inverno e fuori no

E vendo casa per un motore, la soluzione è la migliore
Un motore certamente può tirare
La mia fantasia un po' danneggiata e da troppo parcheggiata
E poi cambiare casa come cambiano le cose, così

E gira, gira, e gira, gira, si torna ancora in primavera
E mi trova che non ho concluso niente
Io l'amore l'avevo in mente, ma ho conosciuto solo gente
E posso solo andare avanti fintanto che nessuno è come me

Gira, gira, e gira, gira, si torna ancora in primavera
E mi trova che non ho capito niente
E allora io stasera do a lavare il mio vestito per l'amore
Cambio donna e cambio umore
Cambio numero e quartiere
Fintanto che nessuno è come me

Grazie

Et je change encore de maison (Live)

Une vieille chanson
Avec une nouvelle robe

Et je change encore de maison, encore une fois les choses changent
Je change de lune et de quartier encore
Comme l'horizon change, le temps, la façon de voir
Je change de place et je m'excuse, oui
Mais ici, il n'y a personne comme moi

Ce soir, je vais laver mon vêtement pour l'amour
Je change de femme et d'humeur ce soir
Ce soir, je veux sortir, et que l'on me laisse parler
Je veux rire, je veux boire, moi
Ce soir, je change d'amour, c'est tout

Mais savoir où aller, c'est comme savoir quoi dire
Comme savoir où mettre les mains
Je ne sais même pas si j'ai compris quand je t'ai perdue
Les roses fleurissent ici, mais
A l'intérieur de la maison, c'est l'hiver, et dehors, non

Et je vends la maison pour un moteur, la solution est la meilleure
Un moteur peut certainement tirer
Mon imagination un peu endommagée et trop longtemps garée
Et puis changer de maison comme les choses changent, ainsi

Et ça tourne, ça tourne, et ça tourne, ça tourne, on revient encore au printemps
Et je me trouve à ne rien avoir conclu
J'avais l'amour en tête, mais je n'ai rencontré que des gens
Et je ne peux que continuer tant que personne n'est comme moi

Ça tourne, ça tourne, et ça tourne, ça tourne, on revient encore au printemps
Et je me trouve à ne rien avoir compris
Alors ce soir, je vais laver mon vêtement pour l'amour
Je change de femme et d'humeur
Je change de numéro et de quartier
Tant que personne n'est comme moi

Merci