Lyrics and translation Ivano Fossati - Fuga Da Sud-Est

Fuga Da Sud-Est

Qualche volta anche sulla scena
Di un saggio di buona danza
Viene fuori qualche pezzo di storia
E non si sa come sia
Che centomila persone da sole
Da un lato della propria speranza
Conservino un oggetto, un parlarsi al buio
Una fotografia

Vengono a cercarmi ancora, amore
Meglio che non ci sia
E vengono a cercarmi ancora, amore
Meglio che vada via

Lui ha l'anima cruda di uno sano così com'è
Un'ombra tradotta in italiano dal sud-est
Ma è così solo e triste, così isolato
Che non sembra nient'altro che quello che è

Vengono a cercarmi ancora, amore
Meglio che non ci sia
Vengono a cercarmi ancora, amore
È meglio che vada via

Ma qualche volta ci si getta nel buio
E ci si colora
E si parla inglese
E ci si tradisce di più

Vengono a cercarmi ancora, amore
Meglio che non ci sia
Vengono a cercarmi ancora, amore
Meglio che vada via
Vengono a cercarmi ancora

Escape From the South-East

Sometimes even on the stage
Of a good dance performance
A bit of history comes out
And you don't know how
A hundred thousand people alone
On one side of their hope
Hold onto an object, talk in the dark
A photograph

They come to look for me again, darling
It's better that I'm not here
And they come to look for me again, darling
It's better that I go away

His soul is raw like a healthy man
A shadow translated into Italian from the South-East
But he's so lonely and sad, so isolated
That he seems nothing more than what he is

They come to look for me again, darling
It's better that I'm not here
They come to look for me again, darling
It's better that I go away

But sometimes you throw yourself into the darkness
And you colour yourself
And you speak English
And you betray yourself more

They come to look for me again, darling
It's better that I'm not here
They come to look for me again, darling
It's better that I go away
They come to look for me again