Lyrics and translation Ivano Fossati - Fuga Da Sud-Est

Fuga Da Sud-Est

Qualche volta anche sulla scena
Di un saggio di buona danza
Viene fuori qualche pezzo di storia
E non si sa come sia
Che centomila persone da sole
Da un lato della propria speranza
Conservino un oggetto, un parlarsi al buio
Una fotografia

Vengono a cercarmi ancora, amore
Meglio che non ci sia
E vengono a cercarmi ancora, amore
Meglio che vada via

Lui ha l'anima cruda di uno sano così com'è
Un'ombra tradotta in italiano dal sud-est
Ma è così solo e triste, così isolato
Che non sembra nient'altro che quello che è

Vengono a cercarmi ancora, amore
Meglio che non ci sia
Vengono a cercarmi ancora, amore
È meglio che vada via

Ma qualche volta ci si getta nel buio
E ci si colora
E si parla inglese
E ci si tradisce di più

Vengono a cercarmi ancora, amore
Meglio che non ci sia
Vengono a cercarmi ancora, amore
Meglio che vada via
Vengono a cercarmi ancora

Fuga Da Sud-Est

Parfois, même sur la scène
D'une sage danse
Émerge un morceau d'histoire
Et on ne sait pas comment
Que cent mille personnes seules
D'un côté de leur espoir
Conservent un objet, une conversation dans l'obscurité
Une photographie

Ils viennent encore me chercher, mon amour
Il vaut mieux que je ne sois pas là
Et ils viennent encore me chercher, mon amour
Il vaut mieux que je parte

Il a l'âme brute d'un homme sain comme il est
Une ombre traduite en italien du sud-est
Mais il est tellement seul et triste, tellement isolé
Qu'il ne semble rien de plus que ce qu'il est

Ils viennent encore me chercher, mon amour
Il vaut mieux que je ne sois pas là
Ils viennent encore me chercher, mon amour
Il vaut mieux que je parte

Mais parfois on se jette dans l'obscurité
Et on se colore
Et on parle anglais
Et on se trahit davantage

Ils viennent encore me chercher, mon amour
Il vaut mieux que je ne sois pas là
Ils viennent encore me chercher, mon amour
Il vaut mieux que je parte
Ils viennent encore me chercher