Lyrics and translation Ivano Fossati - Ho Sognato Una Strada

Ho Sognato Una Strada

Ho sognato una strada
Che si ferma su un ponte
E che di là da un muro alto
Corre l'orizzonte
Mi ci vorrebbe una scala
Mi ci vorrebbe una luce
Mi ci vorrebbe il coraggio
Di dare una voce

Voglio salvarmi, voglio salvarmi
Anch'io

Che ho sognato il perdono
E un soldato di vent'anni
Che sparava a un uomo
Che aspettava in piedi
Noi si chiedeva la pace
E si riceveva la guerra
Lacrime per il petrolio
Sopra tutta la terra

Voglio salvarmi da tutto questo
Salvarmi anch'io

Basterebbe una parola
Basterebbe una parola
In bocca all'angelo di Dio

Se i grandi ottusi della Terra
Ci trascinano a fondo
Sarà che giorno dopo giorno
Avrò sognato troppo a lungo
Ah, se passasse questo buio
Come si ammaina una bandiera
Come si ammaina l'orgoglio
Alla stessa maniera

Potrei salvarmi, potrei salvarmi
Anch'io

Basterebbe una parola
E basterebbe una parola
In bocca all'angelo di Dio

Voglio salvarmi, voglio salvarmi
Voglio salvarmi, voglio salvarmi

Ho comprato una strada
In mezzo alla foresta
Prego per questi alberi
E prego per la mia testa
Mi sono fatto una strada
E ho costruito un ponte
E vi dico che aspetto l'angelo
Dall'orizzonte
Io sì

J'ai rêvé d'une route

J'ai rêvé d'une route
Qui s'arrête sur un pont
Et qui, au-delà d'un mur haut
Coure l'horizon
Il me faudrait une échelle
Il me faudrait une lumière
Il me faudrait le courage
De donner une voix

Je veux me sauver, je veux me sauver
Moi aussi

J'ai rêvé du pardon
Et d'un soldat de vingt ans
Qui tirait sur un homme
Qui attendait debout
On demandait la paix
Et on recevait la guerre
Des larmes pour le pétrole
Sur toute la terre

Je veux me sauver de tout cela
Me sauver moi aussi

Il suffirait d'un mot
Il suffirait d'un mot
Dans la bouche de l'ange de Dieu

Si les grands obtus de la Terre
Nous entraînent au fond
Ce sera que jour après jour
J'aurai rêvé trop longtemps
Ah, si ce noir passait
Comme on amène un drapeau
Comme on amène la fierté
De la même manière

Je pourrais me sauver, je pourrais me sauver
Moi aussi

Il suffirait d'un mot
Et il suffirait d'un mot
Dans la bouche de l'ange de Dieu

Je veux me sauver, je veux me sauver
Je veux me sauver, je veux me sauver

J'ai acheté une route
Au milieu de la forêt
Je prie pour ces arbres
Et je prie pour ma tête
Je me suis fait une route
Et j'ai construit un pont
Et je te dis que j'attends l'ange
De l'horizon
Moi oui