Lyrics and translation Ivano Fossati - I treni fantasma

I treni fantasma

Questa è l'ora in cui treni fantasma
Corrono al mare
E i cani nella notte li stanno ad aspettare
Seduti nel buio per sentirli passare
La mia gente ha tanto a cui pensare
Certo più di me
E non vede la festa che vola al di sopra di noi
Insospettato mondo
Le magie, le canzoni, le maledizioni
Eterne fortune per mille stagioni o mai.

Questa è l'ora in cui treni fantasma
Corrono al mare
E i cani nella notte li stanno ad aspettare
Seduti nel buio per sentirli passare
La mia gente ha tanto a cui pensare
Certo più di me
E non vede la festa che vola al di sopra di noi
Insospettato mondo
Le magie, le canzoni, le maledizioni
Eterne fortune per mille stagioni o mai.

Призрачные поезда

Это тот час, когда поезда-призраки,
Мчатся к морю,
И собаки в ночи ждут их,
Сидя в темноте, чтобы услышать их приближение.
Моим людям есть о чем подумать,
Конечно, больше, чем мне,
И они не видят праздника, парящего над нами,
Неведомый мир,
Магия, песни, проклятия,
Вечная удача на тысячу сезонов или никогда.

Это тот час, когда поезда-призраки,
Мчатся к морю,
И собаки в ночи ждут их,
Сидя в темноте, чтобы услышать их приближение.
Моим людям есть о чем подумать,
Конечно, больше, чем мне,
И они не видят праздника, парящего над нами,
Неведомый мир,
Магия, песни, проклятия,
Вечная удача на тысячу сезонов или никогда.