Il Bacio Sulla Bocca - Ivano Fossati translation in German

Il Bacio Sulla Bocca

Bella
Che ci importa del mondo
Verremo perdonati, te lo dico io
Da un bacio sulla bocca, un giorno o l'altro

Ti sembra tutto visto, tutto già fatto
Tutto quell'avvenire già avvenuto
Scritto, corretto e interpretato
Da altri meglio che da te

Bella
Non ho mica vent'anni
Ne ho molti di meno
E questo vuol dire, capirai
Responsabilità, perciò

Volami addosso se questo è un valzer
Volami addosso qualunque cosa sia
Abbraccia la mia giacca sotto il glicine e fammi correre
Inciampa piuttosto che tacere
E domanda piuttosto che aspettare

Stancami
E parlami
Abbracciami
Guarda dietro le mie spalle
Poi racconta
E spiegami
Tutto questo tempo nuovo
Che arriva con te

Mi vedi pulito, pettinato
Ho proprio l'aria di un campo rifiorito
E tu sei il genio scaltro della bellezza
Che il tempo non sfiora
Ah, eccolo il quadro dei due vecchi pazzi
Sul ciglio del prato di cicale
Con l'orchestra che suona fili d'erba
E fisarmoniche, ti dico

Bella
Che ci importa del mondo

Stancami
E parlami
Abbracciami
Fruga dentro le mie tasche
Poi perdonami
Sorridi
Guarda questo tempo
Che arriva con te

Guarda quanto tempo
Arriva con te

Der Kuss auf den Mund

Schöne
Was kümmert uns die Welt
Uns wird vergeben werden, das sage ich dir
Durch einen Kuss auf den Mund, eines Tages

Dir scheint alles gesehen, alles schon getan
All diese Zukunft schon geschehen
Geschrieben, korrigiert und interpretiert
Von anderen besser als von dir

Schöne
Ich bin doch keine zwanzig
Ich habe viel weniger davon
Und das bedeutet, wirst du verstehen
Verantwortung, deshalb

Flieg auf mich zu, wenn das ein Walzer ist
Flieg auf mich zu, was auch immer es ist
Umarme meine Jacke unter der Glyzinie und lass mich rennen
Stolpere lieber, als zu schweigen
Und frage lieber, als zu warten

Ermüde mich
Und sprich mit mir
Umarme mich
Schau hinter meine Schultern
Dann erzähle
Und erkläre mir
All diese neue Zeit
Die mit dir kommt

Du siehst mich sauber, gekämmt
Ich sehe wirklich aus wie ein wieder aufgeblühtes Feld
Und du bist das schlaue Genie der Schönheit
Die die Zeit nicht berührt
Ah, da ist es, das Bild der zwei verrückten Alten
Am Rande der Zikadenwiese
Mit dem Orchester, das Grashalme spielt
Und Akkordeons, sage ich dir

Schöne
Was kümmert uns die Welt

Ermüde mich
Und sprich mit mir
Umarme mich
Wühle in meinen Taschen
Dann vergib mir
Lächle
Schau dir diese Zeit an
Die mit dir kommt

Schau, wie viel Zeit
Mit dir kommt