Lyrics and translation Ivano Fossati - Il Bacio Sulla Bocca

Il Bacio Sulla Bocca

Bella
Che ci importa del mondo
Verremo perdonati, te lo dico io
Da un bacio sulla bocca, un giorno o l'altro

Ti sembra tutto visto, tutto già fatto
Tutto quell'avvenire già avvenuto
Scritto, corretto e interpretato
Da altri meglio che da te

Bella
Non ho mica vent'anni
Ne ho molti di meno
E questo vuol dire, capirai
Responsabilità, perciò

Volami addosso se questo è un valzer
Volami addosso qualunque cosa sia
Abbraccia la mia giacca sotto il glicine e fammi correre
Inciampa piuttosto che tacere
E domanda piuttosto che aspettare

Stancami
E parlami
Abbracciami
Guarda dietro le mie spalle
Poi racconta
E spiegami
Tutto questo tempo nuovo
Che arriva con te

Mi vedi pulito, pettinato
Ho proprio l'aria di un campo rifiorito
E tu sei il genio scaltro della bellezza
Che il tempo non sfiora
Ah, eccolo il quadro dei due vecchi pazzi
Sul ciglio del prato di cicale
Con l'orchestra che suona fili d'erba
E fisarmoniche, ti dico

Bella
Che ci importa del mondo

Stancami
E parlami
Abbracciami
Fruga dentro le mie tasche
Poi perdonami
Sorridi
Guarda questo tempo
Che arriva con te

Guarda quanto tempo
Arriva con te

Le Baiser Sur La Bouche

Ma belle
Qu'est-ce que le monde nous importe?
On sera pardonnés, je te le dis
Par un baiser sur la bouche, un jour ou l'autre

Tout te semble déjà vu, déjà fait
Tout cet avenir déjà arrivé
Écrit, corrigé et interprété
Par d'autres mieux que toi

Ma belle
Je n'ai pas vingt ans
J'en ai beaucoup moins
Et ça veut dire, tu comprends
Des responsabilités, donc

Vole sur moi si c'est une valse
Vole sur moi quoi que ce soit
Embrasse ma veste sous le chèvrefeuille et fais-moi courir
Brouille-toi plutôt que de te taire
Et demande plutôt que d'attendre

Fatigue-moi
Et parle-moi
Embrasse-moi
Regarde derrière mes épaules
Puis raconte
Et explique-moi
Tout ce temps nouveau
Qui arrive avec toi

Tu me vois propre, coiffé
J'ai vraiment l'air d'un champ qui renaît
Et tu es le génie rusé de la beauté
Que le temps ne touche pas
Ah, voilà le tableau des deux vieux fous
Au bord du pré des cigales
Avec l'orchestre qui joue des fils d'herbe
Et des accordéons, je te dis

Ma belle
Qu'est-ce que le monde nous importe?

Fatigue-moi
Et parle-moi
Embrasse-moi
Fouille dans mes poches
Puis pardonne-moi
Souris
Regarde ce temps
Qui arrive avec toi

Regarde combien de temps
Arrive avec toi