Il talento delle donne (Time and Silence) - Ivano Fossati translation in German

Il talento delle donne (Time and Silence)

Guarda l'orologio, amore mio
E ricordati questo tempo
Guarda l'orologio dovunque sei
E da qualunque sentimento

Guarda l'orologio, amore mio
E ricordati questo tempo
Guarda l'orologio dovunque sei
E da qualunque sentimento
Qui è mezzanotte da un minuto
Tutta la strada è accesa
Ma è fin troppo diritta
Perché mi porti a casa

E che gusto di selvatico
E nessun pentimento
Mi trovo sulla bocca e sulle mani
Di tempo in tempo
L'amore ha i suoi fastidi
Io ne sto a riparo
Meglio un ergastolo sentimentale
Che la vita innaturale senza te

Time and silence
Time and silence

Così il tempo che è già stato
L'ho traslocato ieri
Io che sognavo e ti sognavo
Credendo di pensare
Oggi è la corsa delle cose
Che mi lascia senza fiato
Il talento delle donne
È così naturale
Il talento delle donne
Sperdutamente amate

Time and silence

L'innocenza con cui puniscono
Per le cose non avverate (time and silence)
Allo scadere di un giorno
Senza un miracolo da invocare
Né un fazzoletto piccolo per salutare
Ma il coraggio certe volte
È così naturale

Time and silence

Guarda l'orologio, amore mio
E ricordati questo tempo
Guarda l'orologio dovunque sei
E da qualunque sentimento
Qui è mezzanotte da un minuto
Tutta la strada è accesa
Ma ci vorrebbe un miracolo
Per riportarci a casa noi due

Time and silence

Time and silence

Das Talent der Frauen (Zeit und Stille)

Schau auf die Uhr, meine Liebe
Und erinnere dich an diese Zeit
Schau auf die Uhr, wo immer du bist
Und aus jeglichem Gefühl heraus

Schau auf die Uhr, meine Liebe
Und erinnere dich an diese Zeit
Schau auf die Uhr, wo immer du bist
Und aus jeglichem Gefühl heraus
Hier ist es seit einer Minute Mitternacht
Die ganze Straße ist erleuchtet
Aber sie ist viel zu gerade
Als dass sie mich nach Hause bringt

Und welch wilder Geschmack
Und keine Reue
Finde ich auf meinem Mund und meinen Händen
Von Zeit zu Zeit
Die Liebe hat ihre Plagen
Ich halte mich davon fern
Besser eine lebenslange sentimentale Haft
Als das unnatürliche Leben ohne dich

Zeit und Stille
Zeit und Stille

So habe ich die Zeit, die schon war
Gestern verlagert
Ich, der ich träumte und von dir träumte
Im Glauben zu denken
Heute ist es der Lauf der Dinge
Der mich atemlos macht
Das Talent der Frauen
Ist so natürlich
Das Talent der Frauen
Verzweifelt geliebt

Zeit und Stille

Die Unschuld, mit der sie strafen
Für die Dinge, die nicht wahr wurden (Zeit und Stille)
Am Ende eines Tages
Ohne ein Wunder anzuflehen
Noch ein kleines Taschentuch zum Winken
Aber der Mut ist manchmal
So natürlich

Zeit und Stille

Schau auf die Uhr, meine Liebe
Und erinnere dich an diese Zeit
Schau auf die Uhr, wo immer du bist
Und aus jeglichem Gefühl heraus
Hier ist es seit einer Minute Mitternacht
Die ganze Straße ist erleuchtet
Aber es bräuchte ein Wunder
Um uns beide nach Hause zu bringen

Zeit und Stille

Zeit und Stille