L'Angelo e la Pazienza - Ivano Fossati translation in German

L'Angelo e la Pazienza

Con rose di Normandia
O con fiori di ferrovia
Aggancia quel bell'angelo
Prima che voli via

Però madre che spavento
Però madre che tormento
Sognare nudi e crudi
In mezzo a questo via vai

Che c'è una femmina in Buenos Aires
Con gli occhi che fan moneta
E con l'anima sta inquieta
E più lontana che può

È un desiderio qui in casa mia
Tutto bagnato dal dolore
E dopo centomila ore
Non c'è un minuto di più

L'amore va consumato, va
L'amore va accontentato, va
La voglia e l'innocenza faranno come si può
L'amore va trasudato, va
L'amore va comandato, va
L'angelo e la pazienza s'accordano come si può

Io non ti voglio parlare, parlare, ma
Fra le ginocchia salire
Io non ti voglio sfiorare, sfiorare
Io ti voglio amare

Con rose di Normandia
O con fiori di gelosia
Blocca quel tuo angelo
Prima che corra via

L'amore va consumato, va
L'amore raccomandato, va
La voglia e l'innocenza faranno come si può
L'amore va rispettato, va
L'amore va rammendato, va
L'angelo e la pazienza s'accordano come si può

Io non ti voglio parlare, parlare, ma
Fra le ginocchia salire
Io non ti voglio sfiorare, sfiorare
Io ti voglio amare

C'è un trionfo di stendardi
Dove termina il dolore
E dopo centomila ore
Non c'è un minuto di più

È una strada lastricata, amore
Dove passa l'innocenza
E dopo noi che siamo senza
Poi l'angelo senza di noi

Der Engel und die Geduld

Mit Rosen aus der Normandie
Oder mit Blumen vom Bahndamm
Fange jenen schönen Engel ein
Bevor er wegfliegt

Aber Mutter, welch ein Schrecken
Aber Mutter, welch eine Qual
Nackt und bloß zu träumen
Inmitten dieses Kommens und Gehens

Dass es eine Frau in Buenos Aires gibt
Mit Augen, die Geld machen
Und mit unruhiger Seele
Und so weit weg wie nur möglich

Es ist ein Verlangen hier in meinem Haus
Ganz vom Schmerz durchnässt
Und nach hunderttausend Stunden
Gibt es keine Minute mehr

Die Liebe muss gelebt werden, ja
Die Liebe muss zufriedengestellt werden, ja
Das Verlangen und die Unschuld werden tun, was sie können
Die Liebe muss ausgeschwitzt werden, ja
Die Liebe muss befohlen werden, ja
Der Engel und die Geduld einigen sich, so gut es geht

Ich will nicht mit dir reden, reden, aber
Zwischen deine Knie steigen
Ich will dich nicht berühren, berühren
Ich will dich lieben

Mit Rosen aus der Normandie
Oder mit Blumen der Eifersucht
Halte jenen deinen Engel auf
Bevor er davonrennt

Die Liebe muss gelebt werden, ja
Die Liebe muss empfohlen werden, ja
Das Verlangen und die Unschuld werden tun, was sie können
Die Liebe muss respektiert werden, ja
Die Liebe muss geflickt werden, ja
Der Engel und die Geduld einigen sich, so gut es geht

Ich will nicht mit dir reden, reden, aber
Zwischen deine Knie steigen
Ich will dich nicht berühren, berühren
Ich will dich lieben

Es gibt einen Triumph der Banner
Wo der Schmerz endet
Und nach hunderttausend Stunden
Gibt es keine Minute mehr

Es ist eine gepflasterte Straße, Liebe
Wo die Unschuld vorbeigeht
Und nach uns, die wir ohne sind
Dann der Engel ohne uns