La Mia Banda Suona Il Rock - Ivano Fossati translation in German

La Mia Banda Suona Il Rock

La mia banda suona il rock
E tutto il resto all'occorrenza
Sappiamo bene che da noi
Fare tutto è un'esigenza.

È un rock bambino
Soltanto un po' latino
Una musica che è speranza
Una musica che è pazienza.

È come un treno che è passato
Con un carico di frutti
Eravamo alla stazione, sì
Ma dormivamo tutti.

E la mia banda suona il rock
Per chi l'ha visto e per chi non c'era
E per chi quel giorno lì
Inseguiva una sua chimera.

Oh, non svegliatevi
Oh, non ancora
E non fermateci
No no oh, per favore no.

La mia banda suona il rock
E cambia faccia all'occorrenza
Da quando il trasformismo
è diventato un'esigenza.

Ci vedrete in crinoline
Come brutte ballerine
Ci vedrete danzare
Come giovani zanzare.

Ci vedrete alla frontiera
Con la macchina bloccata
Ma lui ce l'avrà fatta
La musica è passata

È un rock bambino
Soltanto un po' latino
Viaggia senza passaporto
E noi dietro col fiato corto.

Lui ti penetra nei muri
Ti fa breccia nella porta
Ma in fondo viene a dirti
Che la tua anima non è morta.

E non svegliatevi
Oh, non ancora
E non fermateci
No no, per favore no.

La mia banda suona il rock
Ed è un'eterna partenza
Viaggia bene ad onde medie
E a modulazione di frequenza.

È un rock bambino
Soltanto un po' latino
Una musica che è speranza
Una musica che è pazienza.

È come un treno che è passato
Con un carico di frutti
Eravamo alla stazione, sì
Ma dormivamo tutti.

E la mia banda suona il rock
Per chi l'ha visto e per chi non c'era
E per chi quel giorno lì
Inseguiva una sua chimera.

Oh, non svegliatevi
Oh, non ancora
E non fermateci
No no no ah, per favore no.

Meine Band spielt Rock

Meine Band spielt Rock
Und den ganzen Rest bei Bedarf
Wir wissen gut, dass bei uns
Alles zu tun eine Notwendigkeit ist.

Es ist ein junger Rock
Nur ein bisschen Latino
Eine Musik, die Hoffnung ist
Eine Musik, die Geduld ist.

Es ist wie ein Zug, der vorbeigefahren ist
Mit einer Ladung Früchte
Wir waren am Bahnhof, ja
Aber wir schliefen alle.

Und meine Band spielt Rock
Für die, die ihn sahen, und für die, die nicht da waren
Und für die, die an jenem Tag
Ihrer eigenen Chimäre nachjagten.

Oh, wacht nicht auf
Oh, noch nicht
Und haltet uns nicht auf
Nein nein oh, bitte nicht.

Meine Band spielt Rock
Und wechselt das Gesicht bei Bedarf
Seitdem der Transformismus
eine Notwendigkeit geworden ist.

Ihr werdet uns in Krinolinen sehen
Wie hässliche Ballerinen
Ihr werdet uns tanzen sehen
Wie junge Mücken.

Ihr werdet uns an der Grenze sehen
Mit dem blockierten Auto
Aber er wird es geschafft haben
Die Musik ist durchgekommen

Es ist ein junger Rock
Nur ein bisschen Latino
Er reist ohne Pass
Und wir hinterher mit kurzem Atem.

Er dringt dir durch die Mauern
Schlägt dir eine Bresche in die Tür
Aber im Grunde kommt er, um dir zu sagen
Dass deine Seele nicht tot ist.

Und wacht nicht auf
Oh, noch nicht
Und haltet uns nicht auf
Nein nein, bitte nicht.

Meine Band spielt Rock
Und es ist ein ewiger Aufbruch
Er reist gut auf Mittelwelle
Und auf Frequenzmodulation.

Es ist ein junger Rock
Nur ein bisschen Latino
Eine Musik, die Hoffnung ist
Eine Musik, die Geduld ist.

Es ist wie ein Zug, der vorbeigefahren ist
Mit einer Ladung Früchte
Wir waren am Bahnhof, ja
Aber wir schliefen alle.

Und meine Band spielt Rock
Für die, die ihn sahen, und für die, die nicht da waren
Und für die, die an jenem Tag
Ihrer eigenen Chimäre nachjagten.

Oh, wacht nicht auf
Oh, noch nicht
Und haltet uns nicht auf
Nein nein nein ah, bitte nicht.