Lyrics and translation Ivano Fossati - La sconosciuta

La sconosciuta

Posso aspettare, è solo un attimo
Posso aspettare, è solo un secolo
Poi ti vedrò
Dirò il tuo nome
E un altro nome, avrò
Io mi ricordo le lacrime perdute
Quelle nei sogni e quelle dentro di me
Oggi come una sconosciuta, ritorni

Posso aspettare, per la tua bocca
Posso aspettare, che la tua marea mi tocchi
Serve coraggio
A ricominciare
E non sbagliare, ancora
Vivo a qualunque prezzo
E non è questo il peggio
Non voglio aspettare alla porta
Nessuno mai più
E tu come una sconosciuta, ritorni

Io ti vedrò
Lontanissima
E un altro nome ti darò
Io che ho lavorato
Io che ho aspettato
Ancora un milione di buone parole dirò
E tu come una sconosciuta, ritorni

L'inconnue

Je peux attendre, c'est juste un instant
Je peux attendre, c'est juste un siècle
Puis je te verrai
Je dirai ton nom
Et un autre nom, j'aurai
Je me souviens des larmes perdues
Celles dans les rêves et celles en moi
Aujourd'hui, comme une inconnue, tu reviens

Je peux attendre, pour ta bouche
Je peux attendre, que ta marée me touche
Il faut du courage
Pour recommencer
Et ne pas se tromper, encore
Je vis à n'importe quel prix
Et ce n'est pas le pire
Je ne veux pas attendre à la porte
Plus jamais personne
Et toi, comme une inconnue, tu reviens

Je te verrai
Lointainement
Et un autre nom je te donnerai
Moi qui ai travaillé
Moi qui ai attendu
Encore un million de bonnes paroles je dirai
Et toi, comme une inconnue, tu reviens