Labile - Ivano Fossati translation in German

Labile

Scivolo come le nuvole di notte
E sto contento
Amore che t'avevo caricato
Nel mio sangue
Non ti ci vedo, non ti ci sento
Passo sul ciglio del mondo
Disattento
Dal lato occidentale delle cose
M'incanto, mi disincanto

Scivolo come le acque delle regioni
Senza vento
Quanto amore andò sprecato
Amando, disanimando
Ti ricorderai di me?
Ti ricorderai?
Labile

Comprendo appena la ragione stessa
Del mio canto
E cerco un confessore ideale, sì
Un'alleanza, un controcanto
Inseguo qualcosa che migliori
Profondamente
La Storia è inabitabile
è labile
E il suo tempo non vale niente
Mi dicono che Dio esiste
Ma si accontenta
Di camere doppie con la vista siderale
Mentre qui da noi
Piove sempre
Si ricorderà di me?
Si ricorderà
Labile

Meno che umano
Sto fra le gambe del mondo
Lubrificato, facile (Labile)
Con la faccia di terra e di gesso
Maledetto tirassegno futile (Labile)
Accoltellato alle radici, gonfio di canto
Come una tromba suonata da un Dio (Labile)
Senza note di passaggio
Solo un vortice tardo, barbarico

Ho sognato una vita
Di stagioni sicure
Ero il padre e la madre
Di azioni, del caso e dell'orgoglio

Vergänglich

Ich gleite wie die Wolken in der Nacht
Und bin zufrieden
Liebe, die ich mir ins Blut geladen hatte
In mein Blut
Ich sehe dich nicht darin, ich fühle dich nicht darin
Ich gehe am Rande der Welt entlang
Unaufmerksam
Von der westlichen Seite der Dinge
Ich lasse mich bezaubern, ich ernüchtere mich

Ich gleite wie die Wasser der Regionen
Ohne Wind
Wie viel Liebe wurde verschwendet
Liebend, entmutigend
Wirst du dich an mich erinnern?
Wirst du dich erinnern?
Vergänglich

Ich verstehe kaum den Grund selbst
Meines Gesangs
Und ich suche einen idealen Beichtvater, ja
Ein Bündnis, einen Kontrapunkt
Ich jage etwas nach, das verbessert
Tiefgreifend
Die Geschichte ist unbewohnbar
ist vergänglich
Und ihre Zeit ist nichts wert
Man sagt mir, dass Gott existiert
Aber er gibt sich zufrieden
Mit Doppelzimmern mit Sternenblick
Während hier bei uns
Es immer regnet
Wird er sich an mich erinnern?
Er wird sich erinnern
Vergänglich

Weniger als menschlich
Ich stehe zwischen den Beinen der Welt
Geschmiert, leicht (Vergänglich)
Mit einem Gesicht aus Erde und Kreide
Verdammte, sinnlose Zielscheibe (Vergänglich)
An den Wurzeln erstochen, geschwollen vom Gesang
Wie eine Trompete, gespielt von einem Gott (Vergänglich)
Ohne Übergangsnoten
Nur ein später, barbarischer Wirbel

Ich habe von einem Leben geträumt
Sicherer Jahreszeiten
Ich war der Vater und die Mutter
Von Taten, des Zufalls und des Stolzes