Lyrics and translation Ivano Fossati - Labile

Labile

Scivolo come le nuvole di notte
E sto contento
Amore che t'avevo caricato
Nel mio sangue
Non ti ci vedo, non ti ci sento
Passo sul ciglio del mondo
Disattento
Dal lato occidentale delle cose
M'incanto, mi disincanto

Scivolo come le acque delle regioni
Senza vento
Quanto amore andò sprecato
Amando, disanimando
Ti ricorderai di me?
Ti ricorderai?
Labile

Comprendo appena la ragione stessa
Del mio canto
E cerco un confessore ideale, sì
Un'alleanza, un controcanto
Inseguo qualcosa che migliori
Profondamente
La Storia è inabitabile
è labile
E il suo tempo non vale niente
Mi dicono che Dio esiste
Ma si accontenta
Di camere doppie con la vista siderale
Mentre qui da noi
Piove sempre
Si ricorderà di me?
Si ricorderà
Labile

Meno che umano
Sto fra le gambe del mondo
Lubrificato, facile (Labile)
Con la faccia di terra e di gesso
Maledetto tirassegno futile (Labile)
Accoltellato alle radici, gonfio di canto
Come una tromba suonata da un Dio (Labile)
Senza note di passaggio
Solo un vortice tardo, barbarico

Ho sognato una vita
Di stagioni sicure
Ero il padre e la madre
Di azioni, del caso e dell'orgoglio

Неустойчивый

Парю, как облака ночью,
И я доволен.
Любовь, которой я тебя наполнил,
В моей крови,
Тебя там больше нет, я тебя не чувствую.
Иду по краю мира,
Рассеянный.
С западной стороны вещей
Я очаровываюсь, я разочаровываюсь.

Скольжу, как воды безветренных краев,
Без ветра.
Сколько любви было потрачено впустую,
Любя, теряя дух.
Ты будешь меня помнить?
Ты будешь помнить?
Неустойчивый.

Едва понимаю сам смысл
Моей песни.
И ищу идеального исповедника, да,
Союз, контрапункт.
Гоняюсь за чем-то, что улучшит
Глубоко
История непригодна для жизни,
она неустойчива.
И её время ничего не стоит.
Мне говорят, что Бог существует,
Но довольствуется
Двухместными номерами с видом на звёзды,
Пока здесь, у нас,
Всегда идёт дождь.
Он будет меня помнить?
Он будет помнить?
Неустойчивый.

Меньше, чем человек,
Я между ног мира,
Скользкий, лёгкий (Неустойчивый).
С лицом из земли и мела,
Проклятая бесполезная мишень (Неустойчивый).
Израненный в корнях, раздутый от пения,
Как труба, в которую играет Бог (Неустойчивый).
Без переходных нот,
Только поздний, варварский вихрь.

Я мечтал о жизни
С определёнными временами года,
Я был отцом и матерью
Действий, случая и гордости.