Lyrics and translation Ivano Fossati - Le Grandi Destinazioni

Le Grandi Destinazioni

I miei appunti rigorosi
I miei viaggi
Voghera, Milano e più su
Cattivi motori, di poche prestazioni
Solo destinazioni

Nemmeno l'atlante stradale, io dico
Ha mai potuto di più
La cura dei particolari
La cura dei particolari

E che amore della solitudine
Ma il discorso si sposta già più in là
Perché è difficile guardare
Quando bisogna vedere

Non sono già tutte descritte
Le grandi destinazioni
Con altri pesi nel cuore
Ritorneremo sul fondo a vedere
I grandi viaggiatori
Questi grandi viaggiatori

Berretti di giornale che si muovono
Senza apparente ragione
Dovreste venire a sentirli suonare
Il loro pezzo migliore
Di questi signori
Nessuno va troppo lontano
È già qualcosa non stare vicini
A certi contatti di mano

Le loro destinazioni in fondo servono
Servono proprio per questo
Negli alberghi di provincia
Chi ti prende ti insegna presto
A curare le tue intenzioni
A curare le tue passioni
Grandi destinazioni
C'è da crederci
C'è da crederci
Grandi destinazioni

È tutto amore della solitudine
Ma il discorso si sposta già più in là
Perché è difficie guardare
Quando bisogna vedere
È tutto amore della solitudine

Les grandes destinations

Mes notes rigoureuses
Mes voyages
Voghera, Milan et plus loin
Mauvais moteurs, de faibles performances
Seules des destinations

Même l'atlas routier, je te dis
N'a jamais pu faire mieux
Le soin des détails
Le soin des détails

Et quel amour de la solitude
Mais la conversation se poursuit déjà plus loin
Parce qu'il est difficile de regarder
Quand il faut voir

Ne sont-elles pas déjà toutes décrites
Les grandes destinations
Avec d'autres poids dans le cœur
Nous reviendrons au fond pour voir
Les grands voyageurs
Ces grands voyageurs

Des chapeaux de journaux qui bougent
Sans raison apparente
Tu devrais venir les entendre jouer
Leur meilleur morceau
Ces messieurs
Aucun ne va trop loin
C'est déjà quelque chose de ne pas être près
De certains contacts de la main

En fin de compte, leurs destinations servent
Elles servent justement à ça
Dans les hôtels de province
Celui qui te prend te l'apprend vite
À prendre soin de tes intentions
À prendre soin de tes passions
Grandes destinations
Il faut y croire
Il faut y croire
Grandes destinations

C'est tout l'amour de la solitude
Mais la conversation se poursuit déjà plus loin
Parce qu'il est difficile de regarder
Quand il faut voir
C'est tout l'amour de la solitude