Lindbergh - Ivano Fossati translation in German

Lindbergh

I.Fossati
Non sono che il contabile dell'ombra di me stesso
Se mi vedete qui a volare
E' che so staccarmi da terra e alzarmi in volo
Come voialtri stare su un piede solo.
Difficile non è partire contro il vento
Ma casomai senza un saluto.
Non sono che l'anima di un pesce con le ali
Volato via dal mare per annusare le stelle
Difficile non è nuotare contro la corrente
Ma salire nel cielo e non trovarci niente.
Dal mio piccolo aereo di stelle io ne vedo
Seguo i loro segnali e mostro le mie insegne
La voglio fare tutta questa strada
Fino al punto esatto in cui si spegne
La voglio fare tutta questa strada
Fino al punto esatto in cui si spegne.

Lindbergh

I.Fossati
Ich bin nur der Buchhalter meines eigenen Schattens
Wenn du mich hier fliegen siehst
Dann deshalb, weil ich mich von der Erde lösen und in die Luft erheben kann
So wie du auf einem Bein stehen kannst.
Schwierig ist es nicht, gegen den Wind zu starten
Sondern wenn schon, dann ohne Abschied.
Ich bin nur die Seele eines Fisches mit Flügeln
Der aus dem Meer geflogen ist, um an den Sternen zu schnuppern
Schwierig ist es nicht, gegen den Strom zu schwimmen
Sondern in den Himmel aufzusteigen und dort nichts zu finden.
Von meinem kleinen Flugzeug aus sehe ich Sterne
Ich folge ihren Signalen und zeige meine Abzeichen
Ich will diesen ganzen Weg zurücklegen
Bis zu dem genauen Punkt, an dem er erlischt
Ich will diesen ganzen Weg zurücklegen
Bis zu dem genauen Punkt, an dem er erlischt.