Lyrics and translation Ivano Fossati - Ma Che Sarà Questa Canzone

Ma Che Sarà Questa Canzone

Ma che sarà questa canzone
Forse un'altra fotografia
Forse un'altra malinconia
Da prendere e portare a casa
Che accende la luce delle scale
Guardate come sale insieme a me

Ma che sarà questa canzone
Che mi tocca sulle labbra
Che mi dice, "Non è niente
Tutto quello che ti fa rabbia"
E appoggia la guancia sul mio cuore
E sanguina e non muore
Proprio come me, come me

Ma che sarà questa canzone
La previsione dell'indomani
Con la lista del ristorante sul cuore
Ma senza il cuore fra le mani
Qualcosa più facile da sentire
Che da inseguire, specialmente qui

Ma che sarà questa canzone
Appesa a un angolo della bocca
Che cerca un modo più gentile
Per dire la sorte che le tocca
E insulta il punto che fa più male
Perché sanguina e non vuole
Proprio come me, come me

Ma che sarà questa canzone
Forse un'altra fotgrafia
Forse un'altra malinconia
Da prendere e portare a casa
Che accende la luce delle scale
Guardate come sale
Insieme a me, insieme a me

Mais quelle sera cette chanson

Mais quelle sera cette chanson
Peut-être une autre photographie
Peut-être une autre mélancolie
À prendre et à ramener à la maison
Qui allume la lumière des escaliers
Regarde comme elle monte avec moi

Mais quelle sera cette chanson
Qui me touche sur les lèvres
Qui me dit, "Ce n'est rien
Tout ce qui te met en colère"
Et pose sa joue contre mon cœur
Et saigne et ne meurt pas
Juste comme moi, comme moi

Mais quelle sera cette chanson
La prévision de demain
Avec la liste du restaurant sur le cœur
Mais sans le cœur entre les mains
Quelque chose de plus facile à ressentir
Que de poursuivre, surtout ici

Mais quelle sera cette chanson
Accrochée à un coin de la bouche
Qui cherche un moyen plus gentil
Pour dire le sort qui lui est réservé
Et insulte le point qui fait le plus mal
Parce qu'elle saigne et ne veut pas
Juste comme moi, comme moi

Mais quelle sera cette chanson
Peut-être une autre photographie
Peut-être une autre mélancolie
À prendre et à ramener à la maison
Qui allume la lumière des escaliers
Regarde comme elle monte
Avec moi, avec moi