Lyrics and translation Ivano Fossati - Ma Che Sarà Questa Canzone

Ma Che Sarà Questa Canzone

Ma che sarà questa canzone
Forse un'altra fotografia
Forse un'altra malinconia
Da prendere e portare a casa
Che accende la luce delle scale
Guardate come sale insieme a me

Ma che sarà questa canzone
Che mi tocca sulle labbra
Che mi dice, "Non è niente
Tutto quello che ti fa rabbia"
E appoggia la guancia sul mio cuore
E sanguina e non muore
Proprio come me, come me

Ma che sarà questa canzone
La previsione dell'indomani
Con la lista del ristorante sul cuore
Ma senza il cuore fra le mani
Qualcosa più facile da sentire
Che da inseguire, specialmente qui

Ma che sarà questa canzone
Appesa a un angolo della bocca
Che cerca un modo più gentile
Per dire la sorte che le tocca
E insulta il punto che fa più male
Perché sanguina e non vuole
Proprio come me, come me

Ma che sarà questa canzone
Forse un'altra fotgrafia
Forse un'altra malinconia
Da prendere e portare a casa
Che accende la luce delle scale
Guardate come sale
Insieme a me, insieme a me

Что же это за песня

Что же это за песня,
Может, ещё одна фотография,
Может, ещё одна печаль,
Которую можно взять с собой домой,
Которая включает свет на лестнице,
Смотри, как она поднимается вместе со мной.

Что же это за песня,
Которая касается моих губ,
Которая говорит мне: "Это ничего,
Всё то, что тебя злит",
И прижимает щеку к моему сердцу,
И кровоточит, но не умирает,
Прямо как я, как я.

Что же это за песня,
Предсказание завтрашнего дня,
С меню ресторана на сердце,
Но без сердца в руках,
Что-то более лёгкое для восприятия,
Чем для погони, особенно здесь.

Что же это за песня,
Зависшая в уголке рта,
Которая ищет более деликатный способ,
Чтобы рассказать о своей судьбе,
И оскорбляет самое больное место,
Потому что кровоточит и не хочет,
Прямо как я, как я.

Что же это за песня,
Может, ещё одна фотография,
Может, ещё одна печаль,
Которую можно взять с собой домой,
Которая включает свет на лестнице,
Смотри, как она поднимается
Вместе со мной, вместе со мной.