Matto - Ivano Fossati translation in German

Matto

Matto, è qui in citta' che sporche cose fa
Tutta la notte a bere e all'alba qualcuno inciampera'
Nel matto che abbracciera' l'asfalto di citta'
Brutto, brutto affare che la pioggia sistemera'
Matto, è qui in citta' e adesso che fara'
Tutta la notte a bere qualcuno a casa non tornera'
Sospetto ma lui sara' in mezzo alla citta'
Faccia in giu' che il tram a quell'ora non passa piu'
Ma uno cosi' che fa che aspettera'
Forse una donna ce l'ha e allora perché non ci sta
Ma è matto, ah gia' e adesso cosa si fa
Lui non sa che cosa vuol dire è ancora notte
Notte, paura, è notte, niente è sicuro,è notte, sonno leggero
Rumore che salta al cuore ma è solo
Gatto, signore dorma ancora due ore cio' di cui ha paura
Puo' essere tutto non certo un gatto
E lui è la in mezzo a questa citta'
Faccia in giu' ubriaco che non si regge piu'

Notte, notte fantasia paura malattia
Castelli di fortuna e di malinconia
Notte, un numero vincente
Un wisky che non sa di niente con una che non va

Notte, paura notte, niente è sicuro notte
Sonno, leggero rumore che salta al cuore ma è solo un gatto
Signore notte, freddo sudore
Brutto, tiro davvero pensare che il cielo fuori è quasi
Chiaro gia' meravigliosa citta'
E lui è la' che abbraccia il cielo, a stento abbraccia
Il mondo che sente attraversargli la mente
Fa una smorfia ridendo al primo tram che sta partendo

Notte, notte fantasia paura malattia
Castelli di fortuna e di malinconia
Notte, un numero vincente
Un wisky che non sa di niente con una che non va

Verrückter

Verrückter, er ist hier in der Stadt und macht schmutzige Sachen
Die ganze Nacht am Trinken und im Morgengrauen wird jemand stolpern
Über den Verrückten, der den Asphalt der Stadt umarmen wird
Schlimme, schlimme Sache, die der Regen regeln wird
Verrückter, er ist hier in der Stadt und was wird er jetzt tun
Die ganze Nacht am Trinken, jemand wird nicht nach Hause zurückkehren
Verdächtig, aber er wird mitten in der Stadt sein
Mit dem Gesicht nach unten, denn die Straßenbahn fährt um diese Zeit nicht mehr
Aber was macht so einer, worauf wird er warten
Vielleicht hat er eine Frau, und warum ist er dann nicht bei ihr
Aber er ist verrückt, ach ja, und was macht man jetzt
Er weiß nicht, was das bedeutet, es ist noch Nacht
Nacht, Angst, es ist Nacht, nichts ist sicher, es ist Nacht, leichter Schlaf
Geräusch, das das Herz springen lässt, aber es ist nur
Eine Katze, mein Herr, schlafen Sie noch zwei Stunden, das, wovor Sie Angst haben
Kann alles sein, sicher keine Katze
Und er ist dort mitten in dieser Stadt
Mit dem Gesicht nach unten, betrunken, dass er sich nicht mehr halten kann

Nacht, Nacht, Fantasie, Angst, Krankheit
Schlösser des Glücks und der Melancholie
Nacht, eine Gewinnzahl
Ein Whisky, der nach nichts schmeckt, mit einer Frau, mit der es nicht klappt

Nacht, Angst, Nacht, nichts ist sicher, Nacht
Schlaf, leichtes Geräusch, das das Herz springen lässt, aber es ist nur eine Katze
Mein Herr, Nacht, kalter Schweiß
Üble Sache, wirklich, zu denken, dass der Himmel draußen fast
Schon hell ist, wunderbare Stadt
Und er ist dort, umarmt den Himmel, kaum umarmt er
Die Welt, die er durch seinen Geist ziehen fühlt
Er zieht eine Grimasse, lachend zur ersten Straßenbahn, die abfährt

Nacht, Nacht, Fantasie, Angst, Krankheit
Schlösser des Glücks und der Melancholie
Nacht, eine Gewinnzahl
Ein Whisky, der nach nichts schmeckt, mit einer Frau, mit der es nicht klappt