Lyrics and translation Ivano Fossati - Matto

Matto

Matto, è qui in citta' che sporche cose fa
Tutta la notte a bere e all'alba qualcuno inciampera'
Nel matto che abbracciera' l'asfalto di citta'
Brutto, brutto affare che la pioggia sistemera'
Matto, è qui in citta' e adesso che fara'
Tutta la notte a bere qualcuno a casa non tornera'
Sospetto ma lui sara' in mezzo alla citta'
Faccia in giu' che il tram a quell'ora non passa piu'
Ma uno cosi' che fa che aspettera'
Forse una donna ce l'ha e allora perché non ci sta
Ma è matto, ah gia' e adesso cosa si fa
Lui non sa che cosa vuol dire è ancora notte
Notte, paura, è notte, niente è sicuro,è notte, sonno leggero
Rumore che salta al cuore ma è solo
Gatto, signore dorma ancora due ore cio' di cui ha paura
Puo' essere tutto non certo un gatto
E lui è la in mezzo a questa citta'
Faccia in giu' ubriaco che non si regge piu'

Notte, notte fantasia paura malattia
Castelli di fortuna e di malinconia
Notte, un numero vincente
Un wisky che non sa di niente con una che non va

Notte, paura notte, niente è sicuro notte
Sonno, leggero rumore che salta al cuore ma è solo un gatto
Signore notte, freddo sudore
Brutto, tiro davvero pensare che il cielo fuori è quasi
Chiaro gia' meravigliosa citta'
E lui è la' che abbraccia il cielo, a stento abbraccia
Il mondo che sente attraversargli la mente
Fa una smorfia ridendo al primo tram che sta partendo

Notte, notte fantasia paura malattia
Castelli di fortuna e di malinconia
Notte, un numero vincente
Un wisky che non sa di niente con una che non va

Сумасшедший

Сумасшедший, он здесь, в городе, творит грязные дела,
Всю ночь пьет, а на рассвете кто-то споткнется
О сумасшедшего, обнимающего городской асфальт.
Дрянное, дрянное дело, которое дождь смоет.
Сумасшедший, он здесь, в городе, и что он теперь будет делать?
Всю ночь пьет, кто-то домой не вернется.
Подозрительно, но он будет посреди города,
Лицом вниз, ведь трамвай в это время уже не ходит.
Но что такой, как он, будет делать, чего ждать?
Может, у него есть женщина, и тогда почему он не с ней?
Но он сумасшедший, ах да, и что теперь делать?
Он не знает, что это значит, еще ночь.
Ночь, страх, это ночь, ничто не безопасно, ночь, чуткий сон.
Шум, бьющий в сердце, но это всего лишь
Кот, сударь, спите еще два часа, то, чего вы боитесь,
Может быть чем угодно, но точно не котом.
А он там, посреди этого города,
Лицом вниз, пьяный, не может стоять на ногах.

Ночь, ночь фантазий, страха, болезни,
Замки из удачи и меланхолии.
Ночь, выигрышный номер,
Виски безвкусный с той, которая не подходит.

Ночь, страх, ночь, ничто не безопасно, ночь,
Сон, легкий шум, бьющий в сердце, но это всего лишь кот.
Сударь, ночь, холодный пот.
Дрянной бросок, правда, думать, что небо снаружи почти
Уже светлое, чудесный город.
А он там, обнимает небо, едва обнимает
Мир, который чувствует, проходящим сквозь его разум.
Кривится, смеясь, первому отправляющемуся трамваю.

Ночь, ночь фантазий, страха, болезни,
Замки из удачи и меланхолии.
Ночь, выигрышный номер,
Виски безвкусный с той, которая не подходит.