Milano - Ivano Fossati translation in German

Milano

Milano è una città di frontiera
Io da Roma non ci passo più
È già tanto che corra la mia vita su e giù
Nessuna illusione per ora
Il male che ci ha presi cammina ancora
Si fa sentire specialmente alle gambe, specialmente ora

Milano è una città del futuro
E chi ci vive non sa come sta
Però stanno tutti insieme, stanno tutti là
Milano è una città del futuro
Per me Milano se n'è andata già
Ha imbarcato tutta quella gente e adesso chissà dove sarà

È che la vita ha un andamento strano
Per chi a quest'ora non dorme già
Per chi ha bisogno di un'altra mano
Mettiamo, e per chi ce l'ha
Amore mio perduto in provincia
Amore mio che dormi già
L'amore che conta le stelle
Che tipo di amore sarà?

Ma vedi, è che viviamo già nel nostro futuro
E chi ci vive non sa come sta
Però stiamo tutti insieme, stiamo tutti qua
È che viviamo già nel nostro futuro
E chi ci vive non sa come sta
Però stiamo tutti insieme, stiamo tutti qua

Milano è una città di frontiera
Io da Roma non ci passo più
È già tanto che corra la mia vita su e giù

Mailand

Mailand ist eine Grenzstadt
Ich komme nicht mehr von Rom vorbei.
Es ist schon viel, dass mein Leben auf und ab läuft
Keine Illusionen fürs Erste
Das Übel, das uns erfasst hat, geht noch um
Man spürt es besonders in den Beinen, besonders jetzt

Mailand ist eine Stadt der Zukunft
Und wer dort lebt, weiß nicht, wie es ihm geht
Aber sie sind alle zusammen, sie sind alle dort
Mailand ist eine Stadt der Zukunft
Für mich ist Mailand schon fort
Es hat all diese Leute aufgenommen und wer weiß, wo es jetzt ist

Es ist so, dass das Leben einen seltsamen Lauf hat
Für den, der um diese Zeit noch nicht schläft
Für den, der eine andere Hand braucht
Sagen wir, und für den, der sie hat
Meine Liebste, verloren in der Provinz
Meine Liebste, die du schon schläfst
Die Liebe, die die Sterne zählt
Welche Art von Liebe wird das sein?

Aber siehst du, es ist so, dass wir schon in unserer Zukunft leben
Und wer darin lebt, weiß nicht, wie es ihm geht
Aber wir sind alle zusammen, wir sind alle hier
Es ist so, dass wir schon in unserer Zukunft leben
Und wer darin lebt, weiß nicht, wie es ihm geht
Aber wir sind alle zusammen, wir sind alle hier

Mailand ist eine Grenzstadt
Ich komme nicht mehr von Rom vorbei.
Es ist schon viel, dass mein Leben auf und ab läuft