Lyrics and translation Ivano Fossati - Non Ti Riconosco Più

Non Ti Riconosco Più

E quasi quasi ho paura io
Quasi quasi ne soffro io
Quasi quasi mi vergogno
Fammi bere, ne avrò bisogno
Io con la rabbia in gola non ci sto
Guarda su, mi senti o no
C'è qualcosa che ti devo dire
Non fare finta di non capire

Dov'è caduto, padrona mia
Il nostro volo di fantasia
Le nostre ansie liberate
Le sento ritornate
Ma un giorno più freddo nella vita
Lo so, non vuol dire che è finita
Ma io non so ricominciare
Io getto tutto a mare

E pensa pure che è colpa mia
Ma vengo a dirti che vado via
E quasi quasi mi vergogno, ma un uomo
Non è di bere che ha bisogno

Non ti riconosco più
Cambi, sai, non sei più tu
Non è amore che ci lega oramai
È paura e ci frega già da tempo, sai
Dietro l'ansa del torrente
C'era il ponte e noi
Non ne sapevamo niente
Non ti riconosco più
Non ti riconosco

Quasi quasi mi vergogno, ma un uomo
Non è di bere che ha bisogno
Non ti riconosco

Non ti riconosco più
Cambi, sai, non sei più tu
Non è amore che ci lega oramai
È paura e ci frega già da tempo, sai
Dietro l'ansa del torrente
C'era il ponte e noi
Non ne sapevamo niente
Non ti riconosco più
Non ti riconosco più

Я тебя больше не узнаю

Я почти что боюсь
Я почти что страдаю
Я почти что стыжусь
Дай мне выпить, мне это нужно
Я не могу сдержать гнев в горле
Посмотри наверх, ты слышишь меня или нет?
Мне нужно кое-что тебе сказать
Не делай вид, что не понимаешь

Куда упал, моя госпожа,
Наш полёт фантазии?
Наши освобождённые тревоги
Я чувствую, как они возвращаются
Но ещё один холодный день в жизни
Я знаю, это не значит, что всё кончено
Но я не знаю, как начать сначала
Я бросаю всё за борт

И можешь думать, что это моя вина
Но я пришёл сказать тебе, что ухожу
И мне почти стыдно, но мужчине
Нужно нечто большее, чем просто выпить

Я тебя больше не узнаю
Ты меняешься, знаешь, ты уже не та
Нас связывает уже не любовь
Это страх, и он уже давно нами играет, знаешь ли
За излучиной реки
Был мост, а мы
Ничего об этом не знали
Я тебя больше не узнаю
Я тебя не узнаю

Мне почти стыдно, но мужчине
Нужно нечто большее, чем просто выпить
Я тебя не узнаю

Я тебя больше не узнаю
Ты меняешься, знаешь, ты уже не та
Нас связывает уже не любовь
Это страх, и он уже давно нами играет, знаешь ли
За излучиной реки
Был мост, а мы
Ничего об этом не знали
Я тебя больше не узнаю
Я тебя больше не узнаю