Ivano Fossati - Notturno Delle Tre - translation of the lyrics into German
Ivano Fossati Notturno Delle Tre

Notturno Delle Tre

Ivano Fossati

Notturno Delle Tre - Ivano Fossatitranslation in German




Notturno Delle Tre
Notturno um Drei
La ragazza lo sa
Das Mädchen weiß es
Come non farmi dormire
Wie sie mich wachhält
La ragazza lo sa e lo sapeva già bene
Das Mädchen weiß es und wusste es schon gut
Ancora prima di uscire
Noch bevor sie ausging
Lei cammina dondolando
Sie geht und wiegt sich dabei
E non ancora al portone
Und noch nicht am Tor
Sperimentava su me
Probierte sie an mir aus
Il passo poco innocente
Den nicht ganz unschuldigen Schritt
Di chi innocente non è
Von der, die nicht unschuldig ist
La ragazza ci lascia qui
Das Mädchen lässt uns hier zurück
Nella casa deserta
Im verlassenen Haus
Senza luce, né candela
Ohne Licht und ohne Kerze
E una persiana che rimane aperta
Und ein Fensterladen, der offen bleibt
Tutta la gente non sa
Die ganzen Leute wissen nicht
Dietro quale segreto
Hinter welchem Geheimnis
Dietro quale divieto
Hinter welchem Verbot
Si perde una notte così
Eine solche Nacht verloren geht
Tutta la gente non sa
Die ganzen Leute wissen nicht
Dietro quale dolore
Hinter welchem Schmerz
Se dolore c'è
Ob es Schmerz ist
Quando son quasi le 3:00
Wenn es fast 3 Uhr ist
La ragazza invece lo sa
Das Mädchen hingegen weiß es
Lei che cammina dondolando
Sie, die geht und sich wiegt
Sulla strada di casa
Auf dem Heimweg
In qualche vetrina buia
In irgendeinem dunklen Schaufenster
Si starà specchiando
Wird sie sich wohl spiegeln
E passerà un lampione, un muro, un ponte, un bar
Und es wird eine Laterne, eine Mauer, eine Brücke, eine Bar vorbeiziehen
Poi passerà anche me
Dann wird es auch an mir vorbeigehen
E senza quasi dolore
Und fast ohne Schmerz
Per tutti e due
Für uns beide
Passeranno le 3:00
Wird 3 Uhr vergehen
E passerà un'automobile, e un'ombra, e un tram
Und es wird ein Auto vorbeiziehen, und ein Schatten, und eine Straßenbahn
Poi passerà anche me
Dann wird es auch an mir vorbeigehen
E senza quasi dolore
Und fast ohne Schmerz
Anche questa notte
Auch diese Nacht
Passeranno le 3:00
Wird 3 Uhr vergehen
La ragazza lo sa
Das Mädchen weiß es
Come non farmi dormire
Wie sie mich wachhält
La ragazza lo sa e lo sapeva già bene
Das Mädchen weiß es und wusste es schon gut
Ancora prima di uscire
Noch bevor sie ausging
Lei cammina dondolando
Sie geht und wiegt sich dabei
E non ancora al portone
Und noch nicht am Tor
Sperimentava su me
Probierte sie an mir aus
Il passo poco innocente
Den nicht ganz unschuldigen Schritt
Di chi innocente, per fortuna, non è
Von der, die zum Glück nicht unschuldig ist




Writer(s): Ivano Fossati
Ivano Fossati - Lindbergh
Album
Lindbergh
date of release
22-04-1992

1 La Canzone Popolare
2 Sigonella
3 Notturno Delle Tre
4 Mio Fratello Che Guardi Il Mondo
5 Lindbergh
6 Il Disertore
7 La barca di legno di rosa (Un gran mare di gente)
8 La Madonna nera
9 Poca Voglia Di Fare Il Soldato
10 Ci sarà (Vita controvento)
Attention! Feel free to leave feedback.