Lyrics and translation Ivano Fossati - Parlare Con Gli Occhi

Parlare Con Gli Occhi

Gianni guidava distratto
Per una notte per un centro città
In un Agosto separato dal resto
Dell'umanità

Con quelle stelle che piovono addosso
Vicino a un mare di cera
Coi pensieri non più tirati a lucido
Ma lui in tenuta da sera

Oh, come si stupì lui stesso
Lui così distratto, lui così solo
Di mettersi a pensare a qualcosa
Vicino all'amore

Si stupì lui
Così lontano, così distaccato
Di scoprirsi a pensare a qualcosa
Di passato

Parlare un po' di più con gli occhi, si disse
Senza paura che si acceleri il cuore
Senza parole difficili
Pensarlo giusto e solo amore

Ah, amore, amore
T'avessi rincorso più forte
Maledetto il mio sentimento
Avrebbe aperto anche le sue porte

Ah, amore, amore
Avessi accarezzato la tua idea piano
Col tempo avresti preso
Anche la mia mano

Parlare un po' di più con gli occhi
Senza paura che si acceleri il cuore
Senza parole difficili
Pensarlo giusto e solo amore

Ma amore, amore
Cosa è che ci spaventa
Amore, amore
Cosa è che si diventa

E ancora, ancora
T'avessimo cercato tutti più forte
Il cuore della gente di oggi
Non avrebbe porte
Il cuore della gente di oggi
Non avrebbe porte

Gianni guidava distratto
Per quella notte in quel centro città
E si dava risposte difficili
Come in questi casi si fa

Parler avec les yeux

Gianni conduisait distrait
Pour une nuit pour un centre-ville
En un août séparé du reste
De l'humanité

Avec ces étoiles qui pleuvent dessus
Près d'une mer de cire
Avec des pensées qui ne sont plus polies
Mais lui en tenue de soirée

Oh, comme il s'est surpris lui-même
Lui si distrait, lui si seul
De se mettre à penser à quelque chose
Près de l'amour

Il s'est surpris lui
Si lointain, si détaché
De se découvrir à penser à quelque chose
Du passé

Parler un peu plus avec les yeux, s'est-il dit
Sans peur que le cœur s'accélère
Sans mots difficiles
Penser juste et seulement à l'amour

Ah, amour, amour
Je t'avais couru après plus fort
Maudit soit mon sentiment
Il aurait ouvert aussi tes portes

Ah, amour, amour
J'avais caressé ton idée doucement
Avec le temps tu aurais pris
Aussi ma main

Parler un peu plus avec les yeux
Sans peur que le cœur s'accélère
Sans mots difficiles
Penser juste et seulement à l'amour

Mais amour, amour
Qu'est-ce qui nous effraie
Amour, amour
Qu'est-ce que l'on devient

Et encore, encore
Nous t'avions cherché tous plus fort
Le cœur des gens d'aujourd'hui
N'aurait pas de portes
Le cœur des gens d'aujourd'hui
N'aurait pas de portes

Gianni conduisait distrait
Pour cette nuit dans ce centre-ville
Et il se donnait des réponses difficiles
Comme on fait dans ces cas-là