Lyrics and translation Ivano Fossati - Parlare Con Gli Occhi

Parlare Con Gli Occhi

Gianni guidava distratto
Per una notte per un centro città
In un Agosto separato dal resto
Dell'umanità

Con quelle stelle che piovono addosso
Vicino a un mare di cera
Coi pensieri non più tirati a lucido
Ma lui in tenuta da sera

Oh, come si stupì lui stesso
Lui così distratto, lui così solo
Di mettersi a pensare a qualcosa
Vicino all'amore

Si stupì lui
Così lontano, così distaccato
Di scoprirsi a pensare a qualcosa
Di passato

Parlare un po' di più con gli occhi, si disse
Senza paura che si acceleri il cuore
Senza parole difficili
Pensarlo giusto e solo amore

Ah, amore, amore
T'avessi rincorso più forte
Maledetto il mio sentimento
Avrebbe aperto anche le sue porte

Ah, amore, amore
Avessi accarezzato la tua idea piano
Col tempo avresti preso
Anche la mia mano

Parlare un po' di più con gli occhi
Senza paura che si acceleri il cuore
Senza parole difficili
Pensarlo giusto e solo amore

Ma amore, amore
Cosa è che ci spaventa
Amore, amore
Cosa è che si diventa

E ancora, ancora
T'avessimo cercato tutti più forte
Il cuore della gente di oggi
Non avrebbe porte
Il cuore della gente di oggi
Non avrebbe porte

Gianni guidava distratto
Per quella notte in quel centro città
E si dava risposte difficili
Come in questi casi si fa

Говорить глазами

Джованни рассеянно ехал
Ночью по центру города
В августе, отделенном от остальных
Человечество

С этими звездами, падающими на него
Близко к восковому морю
С мыслями, которые больше не приведены в порядок
Но в вечернем наряде

О, как он сам удивился
Он такой рассеянный, он так одинок
Начать думать о чем-то
Рядом с любовью

Он удивился
Так далеко, так отстраненно
Обнаружить, что он думает о чем-то
Из прошлого

Поговорить немного с глазами, сказал он себе
Без страха, что сердце ускорится
Без сложных слов
Считать это справедливым и просто любовью

Ах, любовь, любовь
Если бы я преследовал тебя сильнее
Прокляты мои чувства
Он открыл бы также ее двери

Ах, любовь, любовь
Если бы я ласкал твою идею понемногу
Со временем ты бы взяла
И мою руку

Поговорить немного с глазами
Без страха, что сердце ускорится
Без сложных слов
Считать это справедливым и просто любовью

Но любовь, любовь
Что нас пугает
Любовь, любовь
Чем мы становимся

И снова, снова
Если бы мы все искали тебя сильнее
Сердце людей сегодня
Не имело бы дверей
Сердце людей сегодня
Не имело бы дверей

Джованни рассеянно ехал
В ту ночь в этом центре города
И давал себе сложные ответы
Как и в подобных случаях