Parole che si dicono - Ivano Fossati translation in German

Parole che si dicono

Quasi tutti hanno un sogno da inseguire
Io invece ho te
Sei il meglio che ho
Così niente mi fa male
Sarà il meglio che avrò
Camminare con te
Lo so, lo so sono parole che si dicono
Come in un soffio
Sono parole che si giurano
Senza vergogna
Un giorno o l' altro
Lo so
Se sei venuta giù dal cielo
O arrivata dalla strada non so
Come un eco dentro al mondo
Più veloce più lontano
Il primo giorno, la prima notte
Che ti ho sognata coi miei occhi
Mi sei sembrata così bella
Aspettavi alla finestra
Il profumo della pioggia
E me
Sei il meglio che ho
Così niente mi fa male
Sarà il meglio che avrò
Camminare con te
Lo so, lo so, sono parole che si spendono
In un momento
Poi qualche gesto si dimentica
Un giorno o l' altro
Perché l' amore è un soffio
Lo so

Worte, die man sagt

Fast jeder hat einen Traum, dem er nachjagt
Ich aber habe dich
Du bist das Beste, was ich habe
So tut mir nichts weh
Wirst das Beste sein, das ich haben werde
Mit dir zu gehen
Ich weiß, ich weiß, das sind Worte, die man so sagt
Wie in einem Hauch
Es sind Worte, die man schwört
Ohne Scham
Eines Tages
Ich weiß
Ob du vom Himmel herabgekommen bist
Oder von der Straße gekommen, weiß ich nicht
Wie ein Echo in der Welt
Schneller, weiter weg
Der erste Tag, die erste Nacht
An dem ich von dir träumte mit meinen Augen
Du schienst mir so schön
Du wartetest am Fenster
Auf den Duft des Regens
Und auf mich
Du bist das Beste, was ich habe
So tut mir nichts weh
Wirst das Beste sein, das ich haben werde
Mit dir zu gehen
Ich weiß, ich weiß, das sind Worte, die man leichtfertig sagt
In einem Augenblick
Dann vergisst man manche Geste
Eines Tages
Denn die Liebe ist ein Hauch
Ich weiß