Lyrics and French translation Ivano Fossati - Piumetta

Piumetta

Piumetta, che stasera conti le ore
Piumetta, che domani ti fanno sposare
Sola, sola non più
Ah, innamorata e sola non più

Gira la gonna contro il vento
Si potesse fermare
Gira la gonna contro il tempo
Si potesse aiutare

Piumetta, la notte è adatta
A contare le ore
Piumetta, la notte è fredda
E può offendermi il cuore
E può offendermi il cuore

Ne avrò di tempo per aspettare
E poi tempo ancora
Mille anni allo stesso posto
E medesima ora

Piumetta, la notte è adatta
A contare le ore
Piumetta, la notte è fredda
E può offendermi il cuore
E può offendermi il cuore

Difendi la sua casa
Signore del buonfine
Una casa coi santi
E carte buone per andare avanti

Venga l'angelo sul carro
E la torre, venga il cielo stellato (Venga il cielo stellato)
L'eremita, la temperanza, il mondo (Il mondo)
Venga il sole, la luna
Gli amanti, la forza, la ruota (La ruota)
Vengano tutte ad una ad una
E se saranno carte brutte (E se saranno carte brutte)
Venga la morte ultima di tutte

Piumetta, la notte è adatta
A contare le ore
Piumetta, la notte è fredda
E può spegnermi il cuore
E può spegnermi il cuore

Difendi la sua casa
Signore del buonfine

Piumetta

Piumetta, mon amour, tu comptes les heures ce soir
Piumetta, mon amour, ils vont te marier demain
Tu es seule, plus jamais seule
Ah, tu es amoureuse et plus jamais seule

Ta jupe tourne contre le vent
Si seulement on pouvait l'arrêter
Ta jupe tourne contre le temps
Si seulement on pouvait l'aider

Piumetta, la nuit est propice
Pour compter les heures
Piumetta, la nuit est froide
Et peut me blesser le cœur
Et peut me blesser le cœur

J'aurai le temps d'attendre
Et encore plus de temps
Mille ans au même endroit
À la même heure

Piumetta, la nuit est propice
Pour compter les heures
Piumetta, la nuit est froide
Et peut me blesser le cœur
Et peut me blesser le cœur

Défends sa maison
Seigneur du Bon Fin
Une maison avec des saints
Et de bonnes cartes pour aller de l'avant

Que l'ange vienne sur son char
Et la tour, que le ciel étoilé vienne (Que le ciel étoilé vienne)
L'ermite, la tempérance, le monde (Le monde)
Que le soleil, la lune viennent
Les amoureux, la force, la roue (La roue)
Qu'elles viennent toutes une à une
Et si ce sont de mauvaises cartes (Et si ce sont de mauvaises cartes)
Que la mort vienne en dernier

Piumetta, la nuit est propice
Pour compter les heures
Piumetta, la nuit est froide
Et peut éteindre mon cœur
Et peut éteindre mon cœur

Défends sa maison
Seigneur du Bon Fin