Lyrics and translation Ivano Fossati - Quei Posti Davanti Al Mare

Quei Posti Davanti Al Mare

Le ragazze di Firenze vanno al mare
Le ragazze di Firenze vanno all'amore
Le ragazze di Milano han passo di pianura
Che è bello da vedere
Che è bello da incontrare
In questi posti davanti al mare
Con questi cieli sopra il mare
Quando il vento riscalda a suo tempo il mare

Le ragazze di Torino han smesso di lavorare
Alle sette hanno smesso di lavorare
E anche il treno da Torino è un treno di pianura
Però dovrà arrivare
Però dovrà arrivare
In questi posti davanti al mare
Con questi cieli sopra il mare
Sin da Pavia si pensa al mare
Sin da Alessandria si sente il mare
Dietro una curva improvvisamente il mare

E noi che siamo gente di Riviera
Dove passano i cuori d'avventura
E noi non ci sappiamo perdonare
Di non sapere ballare
Sapendo troppo aspettare

E noi non ci sappiamo vestire
E noi non ci sappiamo spogliare
E noi non ci sappiamo raccontare
Quand'è il momento raccontare
Nei bar davanti al mare

Le ragazze di Firenze vanno al mare
Hanno tutte cuori da rivedere
Le ragazze di Milano han quel passo di pianura
Che è bello da incontare
Che è bello da ricordare
In questi posti davanti al mare
Con questi cieli sopra
Quando il vento raffredda a suo tempo il mare

Ces Lieux Devant la Mer

Les filles de Florence vont à la mer
Les filles de Florence vont à l'amour
Les filles de Milan ont un pas de plaine
C'est beau à voir
C'est beau à rencontrer
Dans ces endroits devant la mer
Avec ces cieux au-dessus de la mer
Quand le vent réchauffe la mer à son heure

Les filles de Turin ont arrêté de travailler
À sept heures, elles ont arrêté de travailler
Et le train de Turin est aussi un train de plaine
Mais il devra arriver
Mais il devra arriver
Dans ces endroits devant la mer
Avec ces cieux au-dessus de la mer
Dès Pavie, on pense à la mer
Dès Alexandrie, on sent la mer
Derrière un virage, soudainement la mer

Et nous qui sommes des gens de la Riviera
Où passent les cœurs d'aventure
Et nous ne savons pas nous pardonner
De ne pas savoir danser
Sachant trop attendre

Et nous ne savons pas nous habiller
Et nous ne savons pas nous déshabiller
Et nous ne savons pas nous raconter
Quand il est temps de raconter
Dans les bars devant la mer

Les filles de Florence vont à la mer
Elles ont toutes des cœurs à revoir
Les filles de Milan ont ce pas de plaine
C'est beau à rencontrer
C'est beau à se souvenir
Dans ces endroits devant la mer
Avec ces cieux au-dessus
Quand le vent refroidit la mer à son heure