Lyrics and translation Ivano Fossati - Questa Guerra Come Và

Questa Guerra Come Và

Quante strade ha fatto la piogga
Quanti chilometri ha fatto
Con lei il suo figlio più duro e testardo
Non fare che il cielo ti pieghi

E la vita come va?
Bene, bene o male va

Quanti anni aspettando l'ore
Quanto tempo pur di stare
Con lei, il suo figlio più battuto e bastardo
Non fare che il cielo ti pieghi

E la vita come va?
Bene, bene o male va

Sì, siamo in guerra ormai

Quanto a lungo può una donna
Sbagliare i suoi sogni per stare con te
Il suo uomo più cattivo e bugiardo
Non fare che il cielo ti pieghi

E la vita come va?
Bene, bene o male va

Siamo in guerra ormai

Questa guerra come va?
Bene, bene o male andrà

Siamo stanchi ormai

E la vita come va?
Bene, bene o male va

Siamo in guerra ormai

Cette guerre, comment ça va ?

Combien de routes la pluie a-t-elle parcourues
Combien de kilomètres a-t-elle parcourus
Avec elle, son fils le plus dur et le plus obstiné
Ne fais pas que le ciel te plie

Et la vie, comment ça va ?
Bien, bien ou mal ça va

Combien d'années à attendre les heures
Combien de temps pour être
Avec elle, son fils le plus battu et le plus bâtard
Ne fais pas que le ciel te plie

Et la vie, comment ça va ?
Bien, bien ou mal ça va

Oui, nous sommes en guerre maintenant

Combien de temps une femme peut-elle
Échanger ses rêves pour être avec toi
Son homme le plus méchant et le plus menteur
Ne fais pas que le ciel te plie

Et la vie, comment ça va ?
Bien, bien ou mal ça va

Nous sommes en guerre maintenant

Cette guerre, comment ça va ?
Bien, bien ou mal, ça ira

Nous sommes fatigués maintenant

Et la vie, comment ça va ?
Bien, bien ou mal ça va

Nous sommes en guerre maintenant