Se Ti Dicessi Che Ti Amo - Ivano Fossati translation in German

Se Ti Dicessi Che Ti Amo

Caso per caso della vita
Mi sono ritrovato in te
E la mia porta che era già una ferita
L'ho aperta solo per te

Se ti dicessi che ti amo
Non mi faresti andare via
Dietro al mio cuore è già tutta pazzia
Ed è già il meglio che ho

L'amore poi sembra ciò che ti frega
Ma nello specchio che hai di te
La sera il diavolo alla sedia ti lega
E fa pazzie di te

L'idea di un ponte sulla strada
Era venuta pure a me
Ti crolla un ponte sulla vita
E non sai mica perché

Caso per caso della vita
Mi sono ritrovato in te
E la mia porta che era già una ferita
L'ho aperta solo per te
L'ho aperta solo per te
L'ho aperta solo per te

Wenn ich dir sagen würde, dass ich dich liebe

Fall für Fall des Lebens
Habe ich mich in dir wiedergefunden
Und meine Tür, die schon eine Wunde war
Habe ich nur für dich geöffnet

Wenn ich dir sagen würde, dass ich dich liebe
Würdest du mich nicht gehen lassen
Hinter meinem Herzen ist schon alles Wahnsinn
Und es ist schon das Beste, was ich habe

Die Liebe scheint dann das zu sein, was dich reinlegt
Aber in dem Spiegel, den du von dir hast
Am Abend fesselt dich der Teufel an den Stuhl
Und treibt Verrücktheiten mit dir

Die Idee einer Brücke über die Straße
War auch mir gekommen
Dir stürzt eine Brücke über dem Leben ein
Und du weißt gar nicht warum

Fall für Fall des Lebens
Habe ich mich in dir wiedergefunden
Und meine Tür, die schon eine Wunde war
Habe ich nur für dich geöffnet
Habe ich nur für dich geöffnet
Habe ich nur für dich geöffnet