Lyrics and translation Ivano Fossati - Settembre

Settembre

Il bene che ci siamo voluti noi due
è un taxi e si ferma qui
Io stavo bene nelle tue mani
Non avrei chiesto mai niente di più
Ma in questo giorno che comincia a Settembre
Ti abbraccio e mi manchi.

Arrivederci allora ragazza più forte di me
Tenera è la notte ma la vita è anche meglio
Di questo momento che te ne vai
Tu non parlare che si calma il dolore
Dopo è solo tempo.

Questa è la pioggia che deve cadere
Sulle piccole scene di addio
Siamo solo noi fra milioni e milioni
Benvenuto anche il tuo nome
Fra le future nostalgie.

Se questo può farti felice
Più confuso di cosi non sarò
Tutto andrà bene ci possiamo fidare
Chiamami ogni tanto se vuoi.
Da questo giorno che comincia a Settembre
Chiamami quando vuoi.

Сентябрь

Всё то хорошее, что было между нами,
словно такси, которое останавливается здесь.
Мне было хорошо в твоих руках,
Я бы никогда не попросил большего.
Но в этот день, который начинается в сентябре,
Я обнимаю тебя, и ты мне не хватаешь.

Прощай же, девушка, сильнее меня,
Нежна ночь, но жизнь еще прекраснее
Этого момента, когда ты уходишь.
Не говори ничего, боль утихнет,
Потом останется только время.

Это дождь, который должен пролиться
На маленькие сцены прощания.
Мы одни среди миллионов и миллионов,
Добро пожаловать и твое имя
В ряды будущих ностальгических воспоминаний.

Если это может сделать тебя счастливой,
Более растерянным, чем сейчас, я не буду.
Всё будет хорошо, мы можем быть уверены.
Звони мне иногда, если хочешь.
С этого дня, который начинается в сентябре,
Звони мне, когда захочешь.